留别西京佥幕陈子雍著

当年在夷门一别之后，三年来去如同一场幻梦，如今在洛阳宅中相逢，彼此相交二十余年的心意始终不变。
世间诸事都渐渐随着笔下的诗句一同老去，你我深厚的交情仿佛同杯中的酒意一样愈沉愈浓。
从今往后我日日遥望着你仕途高升的青云之姿，相隔遥远之时你我也可寄送像《白雪》那样高雅的诗篇相互唱和。
不只是在此地临别之时足以让人潸然落泪，萧瑟秋风漫天地吹过，竟找不到一处可以舒展衣襟、释怀愁绪的地方。

• 夷门战国时魏国都城大梁的东门，后世常用来代指汴京，此处代指二人早年相逢的旧地。
• 雒宅“雒”是“洛”的古字，雒宅即洛阳的居处，此处指二人此次相逢的洛阳居所。
• 二纪古代以十二年为一纪，二纪即二十四年，此处用来形容二人相交时间之久。
• 青云色指青云直上的态势，此处是祝愿友人仕途顺遂、步步高升。
• 白雪吟即古曲《白雪》，后世用来指代格调高雅不凡的诗作，此处比喻友人寄来的诗篇清高超俗。

这首留别诗没有落入一般送别诗的俗套，开篇先回溯二人多年的交谊，将久别重逢的感慨写得沉挚真切，毫无浮泛之语。

中间两联对仗工整，以诗笔伴人事老去、交情随酒意加深的对照，把二人相知相惜的深厚情谊刻画得入木三分，后一句的寄远期许，又在离别的怅惘中添上了几分温厚的慰藉。

末尾两句以秋风萧瑟、无处开襟的收束，把离别的怅惘与身世飘零的感慨融为一体，余味悠长，尽显宋诗沉郁厚重的艺术特色。

这首诗作于北宋中期，是强至离开西京洛阳之时，留给自己的同僚、任职西京佥幕的友人陈子雍的留别诗作。

强至一生辗转多地为官，与陈子雍相交多年，二人在洛阳久别重逢后又即将再度别离，诗人心中满是不舍，于是写下这首留别诗赠给友人。