迓漕台感书

郡县齐瞻使者麾,马蹄行处是霜威。
前驱宁免为负弩,高谢未能图拂衣。
顾己自知吾道在,折腰甘被俗人讥。
古来策足皆贫贱,伊起耕夫吕钓矶。

译文

收起展开
各郡县的官吏一同瞻望使者的仪仗旌旗,马蹄踏过的地方尽是如霜般凛冽的威严。
身为属吏免不了要持弩在前开路,想要决然辞官归隐却始终没能如愿脱身。
回望自身我清楚知晓自己所守的道义仍在,就算屈身事人也甘愿承受俗人的讥讽。
自古以来奔逐仕途成就大业的贤才起初都身处贫贱,就像伊尹从耕夫中被起用,吕尚从垂钓的石矶旁得遇明君。

注释

收起展开
  • 迓迎接的意思。
  • 漕台宋代对转运使的尊称,是掌管地方财赋、漕运、监察事务的高级官员。
  • 麾古代官员出行时所用的旌旗仪仗。
  • 负弩背负弓弩在前开路,是古代属吏迎接长官的礼仪。
  • 拂衣挥动衣袖,代指辞官归隐。
  • 折腰用陶渊明不为五斗米折腰的典故,此处指屈身事奉长官。
  • 伊指伊尹,商代开国名相,早年曾躬耕于田野,后被商汤重用。
  • 吕钓矶指吕尚(姜太公),早年曾在渭水岸边的石矶上垂钓,遇周文王被举荐,最终辅佐周室平定天下。

赏析

收起展开
这首诗跳出了迎送长官类应酬作品的俗套,没有一味奉承权贵,反而直抒胸臆袒露自身真实心境,是宋代下层士大夫述怀诗的代表性作品。

前两联先点出迎候漕台的现场场景,如实写出身为僚吏趋迎奔走的身不由己,暗含对仕宦拘束状态的淡淡无奈。后两联笔锋陡转,明言自己坚守儒家道义的本心,完全不在意世俗之人的非议,最后抬出伊尹、吕尚两位起于贫贱的古贤,寄寓了自己当下虽处卑微之位,却始终不改青云之志的人生追求。全诗用典贴切自然,风骨刚健沉实,将身处下位的自持与高远的理想抱负融合得浑然一体,毫无卑琐之气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时强至担任地方下层僚吏,仕途尚处起步阶段。

漕台即宋代转运使,是主管一路财赋漕运、监察地方官吏的高级官员,诗人作为地方属吏奉命前往迎接,途中触景生情,感怀自身处境与平生志趣,写下这首述怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: