刚叔以雅言题拙稿辄依韵和酬

每恨尘劳荒旧学,更惭篆刻得初名。
圣贤阃奥期深入,风雅源流庶一清。
短技示人方蓄缩,雄篇鏖我太峥嵘。
君诗合作咸韶秘,何尔轻酬郑濮声。

译文

收起展开
常常遗憾俗世劳碌荒废了旧日的学业,更惭愧靠雕章琢句的诗文得到了些许虚名。
期盼自己能深入探寻圣贤学问的精深境界,让《诗经》以来的风雅传统脉络得以全然廓清。
我拿出浅陋的技艺示人尚且有所收敛,您寄来的雄健诗篇却气势逼人太过超拔不凡。
您的诗作本该是像咸韶古乐那样的稀世秘宝,又何必轻易拿来酬答我这类郑濮俗调般的作品呢?

注释

收起展开
  • 尘劳佛教术语,这里指俗世公务的劳碌烦扰。
  • 篆刻本指雕刻印章,这里比喻写作诗文时雕章琢句的打磨功夫。
  • 阃奥原指室内深处,后用来比喻圣贤学问、诗文义理的精深境界。
  • 庶一庶几一清,意为期望能够全然廓清。
  • 蓄缩收敛,不敢肆意展露。
  • 鏖本指激烈的战斗,这里形容友人的诗作气势雄健,仿佛在与自己角力切磋。
  • 咸韶相传是上古舜帝时期的雅正古乐,后世用来代指格调极高的正统诗文。
  • 郑濮指春秋时期郑国、濮地的民间俗乐,儒家传统中视之为不合正统的靡靡之音,这里是作者自谦称自己的诗作格调不高。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬唱作品,通篇语气谦逊诚恳,毫无虚浮应酬的套话。

开篇先自陈愧疚,将自己得名的原因归为雕虫小技,足见作者对自身要求的严苛,紧接着便袒露了要深入圣贤义理、廓清风雅源流的高远志向,跳出了普通酬唱诗的格局。

颈联以“鏖”字形容友人诗作的雄健逼人,化平淡为奇崛,将二人以诗切磋的状态写得鲜活生动。尾联用咸韶、郑濮的典故形成鲜明对比,既高度推崇了友人的诗才,也进一步表达了自己的谦逊态度,用典贴切自然,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人强至的唱和酬答之作。

当时友人刚叔读到强至的个人诗稿后,特意题写了一首赠诗以示褒扬,强至感念友人的赏识与勉励,便依照对方诗作的原韵创作了这首回赠作品,诗中既自陈了平日被公务俗务缠身的治学困境,也袒露了自己对诗文创作的高远追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: