送江卿知徐州

强至 · 宋代

凫绎州山并划开，东方重镇仗卿才。
过家喜气随行盖，入境欢讴接贺杯。
玉甃试寻彭祖宅，金羁看戏项王台。
都门送别无新句，尽属文通自赋来。

译文

收起

凫山绎山在徐州境内天工擘画分立开来，东方这处军事重镇，正需要倚仗你的才干。
你途经家乡，喜气一路跟随着出行车驾，到徐州境内，百姓欢歌举杯，纷纷上前接风祝贺。
到任后不妨探寻玉砖古迹彭祖故宅，骑着骏马去游览项羽留下的项王高台。
我在都城门外为你送别，写不出新奇的诗句，好诗都属于你这样的文章高手，由你自行赋写。

注释

收起

凫绎指凫山、绎山两座山，都位于古代徐州境内。
行盖官员出行时的车驾伞盖，这里代指出行的车驾。
玉甃玉砖砌成的井壁，这里代指彭祖宅的古迹。
金羁饰有金饰的马笼头，这里代指骏马。
项王台徐州古称彭城，曾是楚霸王项羽的都城，留有项王台相关遗迹。
文通一语双关，既呼应江卿的江姓，借指南朝梁文学家江淹（字文通），称赞江卿富有文才。

赏析

展开

这是一首章法严整、风格明快的宋代赠别七律，摆脱了传统赠别诗的离愁，满含对友人的赞美与祝福。

首联开门见山，点出徐州的地理形胜，直接赞颂友人才干堪当重镇大任，紧扣诗题，起笔干净利落。

颔联承接赴任的脉络，写友人途经家乡、入境赴任的场景，“喜气”“欢讴”分别从亲友和百姓两面写出世人对友人的期待，笔调轻快，烘托出友人受爱戴的形象，毫无衰飒之气。

颈联宕开一笔，点出徐州境内的两处历史名胜，引导友人到任后登临览胜，既写出徐州深厚的历史底蕴，也暗含对友人治事有余、从容寄情山水的美好祝愿，用典自然贴切，贴合当地风物。

尾联收束到送别场景，自谦写不出新句，将文名归给友人，既符合赠诗的礼节，也呼应了前文对友人的赞美，收束圆融自然。全诗结构严谨，语言晓畅，情感真挚，体现了宋代七律的典型特点。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人强至创作的一首七言律诗，为赠别友人江卿赴徐州任知州而作。

宋代徐州是京东路的重镇，地理位置险要，境内名胜古迹众多，当时士人赴任，友朋多作赠诗相送，这首就是当时的送别名作。