题钱安道节推环秀亭

嶪巘虬檐插斗飞,乾坤秀色四晖晖。
晴江对酒平如掌,晚树开帘细作围。
笑里城乌啼月过,吟边巢燕掠花归。
主人风骨争森爽,无处容尘到客衣。

译文

收起展开
高峻山峰旁的飞檐如虬龙腾空直插星斗,天地间的秀美景致四下里明丽和暖。
对着晴日下的江面举杯畅饮,江水平坦如同掌面,掀开亭帘,傍晚的树木细密地环绕成围。
笑语声中城上的乌鸦啼鸣着从月下飞过,吟赏景致的身畔,巢中的燕子掠过花丛翩然归来。
亭主人的风骨清朗超俗,全然没有世俗的尘垢能沾染到来客的衣襟之上。

注释

收起展开
  • 嶪巘指高峻陡峭的山峰。
  • 虬檐形容传统建筑向上翘起的飞檐,造型盘曲如虬龙。
  • 斗飞斗指星斗,形容飞檐极高,仿佛直插云霄触碰星斗。
  • 节推即节度推官,是宋代地方节度使下属的幕僚官职,掌刑狱诉讼等事务。
  • 森爽形容人品格清朗超逸、高洁爽朗的样子。

赏析

收起展开
这首诗以环秀亭为核心,由远及近铺陈景致,首联先从亭的整体格局落笔,点出亭台地势高敞、尽揽天地秀色的特点,开篇便带出开阔灵动的气象。

中间两联对仗精工,晴江对晚树,城乌对巢燕,将视觉、听觉与游赏的闲适意趣融为一体,动景与静景相互映衬,把环秀亭周遭的暮春夜景致写得鲜活灵动,全无板滞堆砌之感。

尾联由景及人,将亭台景致的清美与主人的风骨品格相互映照,暗合亭名“环秀”的深层意涵,说明此地不仅有山水秀色环绕,更有主人的清雅风致涤荡尘俗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的题亭咏怀诗作,收录于其文集《祠部集》中。

钱安道时任节度推官,也就是题中所称的“节推”,他在官署旁修建环秀亭作为游赏休憩之所,强至造访亭中览尽周遭胜景,感于亭主的清雅品格,便创作了这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: