初秋与赵无愧小饮下关河亭季秋送客复至其间偶成短句

秋早津亭一笑歌,红妆晚景落清波。
重来霜后攀疏柳,更向风前数败荷。
物理盛时能有几,人生乐处亦无多。
不知当日樽前曲,却傍谁边敛翠娥。

译文

收起展开
初秋时节我在渡口河亭与友人欢饮笑歌,晚霞的艳影倒映在澄澈的清波之中。
秋霜过后我再次来到这里,攀折着稀疏的柳枝,迎着风点数着残败的荷叶。
世间万物的鼎盛时光从来都没有多久,人生之中能真正称心快意的时刻也本就不多。
不知道当初我们在酒樽前听过的曲子,如今又在谁的身侧,引得佳人蹙眉敛眉呢?

注释

收起展开
  • 津亭渡口边供行人休憩宴饮的河亭。
  • 红妆本指女子的艳丽妆饰,此处比喻秋日晚霞的艳红色彩。
  • 物理世间万物盛衰消长的客观规律。
  • 敛翠娥即蹙眉皱眉,翠娥原指女子秀美的黛色眉毛,此处代指当时宴饮佐酒的歌女。

赏析

收起展开
这首诗以两次到访河亭的所见所感为线索,前半部分全用景物对照,将初秋时晚霞映波的明丽景致,和深秋后柳疏荷败的萧瑟景象并置,无需过多渲染,盛衰变迁的苍凉感已经自然溢出。

颈联由景及理,从眼前的景物变化提炼出普泛的人生哲思,不故作高深,却语淡情深,道出了古来文人共通的惜时惜聚的生命体验。尾联以追问作结,将昔日宴饮的欢情落到如今无处可寻的怅惘之中,余味悠长,把对盛景难留、乐事不常的感慨推向了更深的层次。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的即事感怀之作,收录于其别集《祠部集》中。

诗人曾于初秋时节与友人赵无愧在下关河亭小聚饮酒,两月后到了深秋,他送客途经此地,见景物已然全非,今昔落差之下心生感慨,便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: