秋集罢还途中作谨献寿春公黎公

身着整肃官服从简陋居所出发，奉朝廷之命在京畿之地担任地方长官。
承蒙君侯您施以高明的赏识，举荐贤能包容我过往的缺点与不足。
这里的百姓原本就安居乐业，我为政无论是精巧还是朴拙都没有太多施展的空间。
要如何报答您的贤明恩德，唯有到年岁暮晚也坚守志节，不被外物所染改变。
顺应时节前来参加秋季集会，我心怀欣喜正策马奔驰赶路。
天刚亮京兆府的官署大门敞开，我终于有幸拜谒到您的风采光辉。
您待人温和如同春风拂面，理政端严又似严霜自有凛然威仪。
众多下属都仰望您的风范，全然忘记了身体的疲倦与饥渴。
在公堂之上摆设了丰盛的宴席，礼仪结束之后您又对我们谆谆嘱托。
我即将要从平门大道返程，在沣水岸边停下马车稍作休憩。
山川大地正预兆着丰年的好光景，世间草木都蒙受着雨水的润泽滋养。
谁说我马上就要返回自己的治所，我心中满是眷恋，迟迟不愿动身离去。

• 束带整肃衣冠腰带，指身着正式官服，以示恭敬郑重。
• 衡门横木为门的简陋居所，此处是诗人对自己居所的谦称。
• 王畿古代指王城周围千里的地域，此处特指唐代都城长安周边的京畿地区。
• 举善掩瑕疵举荐贤能之人，包容对方的过失与不足。
• 磷缁出自《论语》，指事物被磨损变色，此处比喻人的志节受到外界影响而改变。
• 平明天刚亮的时候。
• 沣水湄沣水的岸边，沣水是关中地区的古老河流，位于长安城西。