次韵知郡郎中应期喜雪

公将民欲达天心,瑞雪如期白昼阴。
皓色恍疑霄宇接,浓寒都为岁华深。
辞妍席右人雄赡,兴尽溪边客访寻。
铃阁唱高宜和寡,不才刚缀郢中吟。

译文

收起展开
您将百姓的祈愿上达上天之心,应约而至的瑞雪漫天飘洒,连白日都覆上了清寒的阴色。
漫空洁白的雪色恍惚间仿佛和高远的天宇连为一体,浓重的寒意都为这深冬岁末而愈发醇厚。
宴席旁的诸位友人辞藻华美才情丰沛,兴致酣畅后便效仿雪夜访戴的雅事,到溪边寻访幽趣。
郡守在官署所作的原唱格调极高,本就少有能与之相和的作品,我这庸陋之才也勉强凑句,效仿郢中那首阳春白雪的高吟。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见形式,严格依照原作的韵脚次序创作和诗。
  • 知郡郎中对担任州郡长官、官阶为郎中的友人应期的尊称。
  • 霄宇高远的天宇,代指高空。
  • 雄赡形容人才情充沛,文辞富丽丰足。
  • 铃阁古代对州郡长官办公、居住的官署庭院的雅称。
  • 郢中吟典出宋玉《对楚王问》,代指格调高雅、和者甚寡的诗歌作品。

赏析

收起展开
这首喜雪诗跳出了普通咏物诗单纯描摹雪景的俗套,开篇就将瑞雪和百姓心愿、上天意志绑定,把咏雪题材和民生关怀直接关联,立意远超一般的赏雪闲作。

中间两联从视觉、体感、人文雅趣多个维度铺陈雪天场景,化用王子猷雪夜访戴的典故自然妥帖,没有用典堆砌的生硬感,把宋代文人雪天的风雅兴致写得鲜活生动。收尾二句既推重原唱的高雅格调,又以自谦口吻收束,完全符合次韵酬唱的社交礼仪,是宋代地方文官群体日常文学活动的典型缩影。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期地方文官雅集酬唱的代表性作品,收录于强至的文集《祠部集》中。

当时强至在州郡担任僚属,主政当地的知郡郎中应期先创作了一首喜雪诗,强至依照原作的用韵次序和诗,既咏赞应时而降的瑞雪兆示丰年,也表达了对同僚的推重之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: