中秋对月有感

西风入夜扫微云,皓魄来无一点尘。
楼阁通宵双玉户,水天随处两冰轮。
光摇樽酒清宜客,影落关河思煞人。
我向乾坤违乐事,孤蟾照泪滴衣巾。

译文

收起展开
秋风入夜之后扫尽了薄云,皎洁的明月凌空而来,通体没有半点尘埃。
整座楼阁彻夜通明,门窗都浸在月光里,水面与天际随处可见两轮皎洁的圆月。
月光在酒杯里摇荡,清辉宜人足以慰藉客居之人,月影洒落关山河川,引得游子愁思难耐。
我在天地之间屡屡错失赏心乐事,此刻天边孤月照着我的泪水,一滴滴落在衣襟之上。

注释

收起展开
  • 皓魄明月的别称,古人认为月之精为魄,皓魄即皎洁的明月。
  • 冰轮月亮的别称,因月圆如轮、色白清润似冰而得名。
  • 关河原指关隘与河川,此处泛指远方的山河羁旅之地。
  • 孤蟾月亮的别称,古代神话传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮,孤蟾即独悬天际的明月。

赏析

收起展开
这首诗以中秋月色为核心线索,由景入情层层递进,将澄澈的月夜清景与深沉的羁旅愁思完全融合为一体。

开篇先写西风扫云、皓月无尘的开阔清景,笔力疏朗干净,将中秋月夜空明澄澈的整体氛围一笔带出,毫无拖泥带水之感。颔联的“双玉户”“两冰轮”是全诗最具巧思的写景句,月光照彻门窗、月影沉落水中,天上月与水中月两两相对,把月色清辉无处不在的状态描摹得极具画面感。

颈联由景自然过渡到人情,清辉摇荡在酒樽之中本是赏心乐事,却反而反衬出客居之人的飘零孤寂,月影洒落万里关河,更是勾起了游子无尽的思乡愁绪。尾联直抒胸臆,将自身仕途失意、辗转漂泊的人生怅惘尽数托出,以月照泪落的细节收束全篇,把中秋月夜的羁旅之悲渲染得沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋强至的文集《祠部集》,是他中年宦游时期的代表性作品。

强至庆历年间登进士第后,长期辗转各地担任地方幕僚官职,多年中秋佳节都羁旅在外无法与亲友团聚,恰逢中秋月夜见月色清寒动人,自身却仕途漂泊、归期未定,于是触景生情写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: