走笔和杨蟠从事庭菊

杨子门无载酒宾,菊开谁共醉天真。
檐前寂寞逢吟客,霜后蹉跎伴主人。
钿带缀花疑细翦,金钱绕屋岂全贫。
东家早秀夸桃李,今日空枝不似春。

译文

收起展开
杨蟠先生的门前没有携酒往来的俗客,菊花盛开之时谁能同你酣饮,沉醉于自然真趣。
檐下寂寥之中幸逢你这位善吟的诗客,经霜之后的秋菊从容相伴着闲居的主人。
菊瓣如镶嵌在华贵钿带上,仿佛是精心裁剪而成,满院黄菊如金钱绕屋,又怎能算得上清贫。
东邻的桃李早先以春日繁茂向人夸耀,如今只剩空枝,全然没有半点春日的光景。

注释

收起展开
  • 走笔指挥笔疾书,即兴快速创作诗文。
  • 和即和诗,依照他人诗作的题意或者原韵酬答创作的诗歌形式。
  • 从事唐宋时期州郡长官的佐吏,这里是杨蟠的官职。
  • 天真指自然真率、不受世俗拘束的意趣。
  • 蹉跎此处指岁月闲散从容消磨的样子,没有虚度光阴的贬义。
  • 钿带镶嵌金玉珠宝的华贵腰带,这里用来比喻菊瓣整齐排列的形态。
  • 翦通“剪”,裁剪。
  • 金钱这里代指金黄色的秋菊,菊瓣圆整形如铜钱。

赏析

收起展开
这首咏菊唱和诗以菊为核心意象,没有停留在对花卉外形的浅俗描摹,处处暗合作者杨蟠的高士人格,物与我完全融为一体。

开篇先点出友人居所无俗客的清幽氛围,将菊的孤高品性和主人不慕世俗交游的性情自然勾连,颔联进一步写出人与菊相伴相守的悠然日常。颈联跳出常规咏菊的清冷套路,以钿带、金钱两个新奇比喻翻出“岂全贫”的新意,点明友人坐拥满院秋菊、精神世界极度富足,绝非世俗意义上的贫士。末联以春日争先繁茂、秋后只剩空枝的桃李作对比,暗讽了世俗追名逐利的浮华世相,反衬出秋菊凌霜不凋的高洁志趣,寄意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的即兴唱和之作,收录于《祠部集》,创作于他与友人杨蟠同仕杭州期间。

当时杨蟠担任州府从事一职,官署庭院中秋菊盛放,杨蟠先创作了题咏庭菊的诗作,强至随即挥笔次韵酬和,借咏菊抒发二人共有的淡泊志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: