韩魏公生日二首 其一

早陪枢筦晚持衡,曾与君王致太平。
一代尽宗萧相画,四夷犹服晋公名。
乾坤爽气初秋动,社稷元勋翌日生。
今岁故乡诸父老,寿樽应喜得亲倾。

译文

收起展开
早年就进入中枢执掌机要,晚年主持朝政统筹大局,曾辅佐君王实现天下太平。
整个朝野都尊崇他如汉代萧何一般的治国方略,四方外族至今仍敬服他如唐代裴晋公的赫赫威名。
天地间清朗刚健的气韵在初秋时节悄然萌动,这位关乎国家安危的元勋恰好在此时降生。
今年他故乡的众位父老乡亲,定然欣喜地能够亲手斟满寿酒,为他举杯贺寿。

注释

收起展开
  • 枢筦指中枢机要职务,此处指代韩琦早年担任的枢密使等军政要职。
  • 持衡执掌国家最高权柄,主持政务公允,此处指韩琦晚年拜相统筹全国事务。
  • 萧相即汉代开国名相萧何,后世常以萧相代指功勋卓著的治世良相。
  • 四夷古代对中原王朝周边四方少数民族的统称。
  • 晋公指唐代名相裴度,封晋国公,曾平定藩镇叛乱,威名远播四夷,此处以裴度的名望比拟韩琦。
  • 元勋为国家建立不朽功勋的元老重臣。
  • 寿樽盛放寿酒的酒樽,代指祝寿的美酒。

赏析

收起展开
这首祝寿诗跳出了普通应酬诗作浮泛空洞的俗套,开篇以极简的笔触回溯韩琦一生的仕途功业,将他先后执掌军政大权、辅佐三朝君主安定天下的经历高度凝练,笔力沉实厚重,没有半句虚言。

诗中连用萧何、裴度两位历代公认的名相典故作比,精准契合韩琦的生平功绩与历史地位,既贴合韩琦三朝元老的身份,又无堆砌生硬之感,足见作者用典的妥帖精妙。

后两联笔锋从宏大的历史叙事转向生辰场景,先以初秋天地间的清朗爽气烘托元勋降生的祥瑞氛围,最后收束到故乡父老举杯祝寿的生活化场景,将对重臣的尊崇之意落到温情的世俗寿庆氛围中,庄重典雅而不失亲和烟火气。

创作背景

收起展开
韩魏公即韩琦,是北宋仁宗、英宗、神宗三朝元老,封魏国公,曾主持庆历新政,平定朝局动荡,是北宋中期功勋最为卓著的重臣之一,名满天下。

本诗作者强至是北宋中期诗文家,曾入韩琦幕府任职,与韩琦交谊深厚,这组诗作于韩琦某年秋初寿辰之际,是专门为庆贺韩琦生辰创作的祝寿诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: