和梁润之晚登并陇

翠华绛节去忘还,辇路宫墙坏旧山。
青史空文兴废后,玉真余恨有无间。
杖藜一笑缘危径,弄笔高吟望故关。
足力怪君强健甚,惯行栈道不为艰。

译文

收起展开
帝王的翠羽旌旗、赤色符节一去不返,昔日的御道与宫墙早已在旧山间坍毁残破。
史书只留下空泛的文字记录着历代兴废往事,相关遗迹里还留着若有若无的怅惘憾恨。
你拄着藜杖欣然一笑踏上高危的山径,挥笔高声吟咏遥望远方的旧关隘。
我十分惊叹你的脚力这般强健,走惯了险峻的山间栈道完全不觉得艰难。

注释

收起展开
  • 翠华用翠鸟羽毛装饰的旗帜,是古代帝王出行专用的仪仗。
  • 绛节古代帝王出行或朝廷使者所持的赤色符节。
  • 辇路专供帝王车驾通行的道路。
  • 青史古代以青竹简记事,后世便以青史代指史书。
  • 玉真本指得道仙人,此处代指并陇山间留存的前代帝王相关遗迹。
  • 杖藜拄着用藜木制成的拐杖。
  • 栈道在悬崖峭壁上凿孔架木铺设而成的山间通道。

赏析

收起展开
这首七言律诗将登临怀古与友人酬赠的主题融为一体,前两联落笔于并陇山间的前代遗迹,以翠华、辇路等意象唤起读者对往昔繁华的想象,又以宫墙颓坏、史文空泛的对照,寄寓了深沉的历史兴废之感,意境苍凉沉厚。

后两联笔锋一转,从怀古的幽思落到登临的友人身上,刻画了友人拄杖穿行危径、登高长啸吟咏的潇洒形象,最后以赞叹友人惯行栈道、不畏艰险的健旺状态收束,一扫前半段的沉郁低回,转出旷达豪迈的格调,全篇章法开合有度,情感流转自然,是宋代登临酬唱诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人强至的友人酬唱作品,为回应友人梁润之登临并陇后所作的原诗而撰写。

并陇地处今陕甘交界一带,多山险栈道,是古代关中通往西北的要地,留存有不少前代帝王行幸的遗迹,强至早年曾在西北边地任职,对这一带的山川形胜与历史掌故十分熟悉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: