依韵酬献陈州王密学见寄二首 其一

触热初来太华西,恐烦后命促佳期。
两人幕府叨同日,千载门阑值一时。
储邸忽开趋诏召,宾筵空在失栖迟。
念公诗句情无极,更听秦民话去思。

译文

收起展开
我冒着酷暑刚抵达华山以西的地界,唯恐烦劳后续诏命催促我赶赴预定行程。
想当年我们二人同在幕府供职,承蒙恩宠同日授官,千载难逢的机缘下我们同处一时,登门相交分外投合。
忽然接到东宫开阁的诏命要即刻赴京应召,往日相聚的客席如今空留,再也找不到当初从容盘桓的闲适时光。
感念您寄来的诗句情意深广没有穷尽,我还屡屡听到秦地的百姓谈起您离任后大家对您的深切思念。

注释

收起展开
  • 依韵酬献古代文人酬和诗作的常见方式,依照对方原作的韵脚来创作回赠的诗篇。
  • 密学即密阁学士,北宋时期的宫廷文职官名,多为皇帝的文学侍从,地位清贵。
  • 触热冒着酷暑、顶着炎热出行。
  • 太华即西岳华山,此处代指关中陕西一带地域。
  • 叨同日谦辞,指承蒙朝廷恩宠,二人在同一天获得授官的恩典。
  • 储邸储君的府邸,也就是东宫,这里代指朝廷征召的东宫相关职事。
  • 栖迟指从容流连、闲适盘桓的状态。
  • 去思指百姓对离任的贤明地方官的怀念与爱戴之情。

赏析

收起展开
这是一首典重温厚的酬答诗,全无一般应酬作品的浮泛弊病。

诗歌开篇从自身当下的行旅状态起笔,自然引出对二人过往交谊的追忆,将昔日同官的投合、骤然分离的怅惘层层铺展,最后落到对友人诗才与仁政的赞许,情感层层递进,真挚动人。全诗语言沉实妥帖,用典自然不露痕迹,既符合宋代酬唱诗歌的典重审美取向,也藏着诗人与友人相知多年的深挚情谊,末尾以秦民的口碑作结,跳出了普通朋友赠答的小格局,将对友人的评价落到了实实在在的民间声望之上,足见二人相交的坦荡与相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是强至创作的酬和类作品。

当时强至初赴关中陕西一带任职,收到时任陈州知州的王姓密阁学士寄来的赠诗,便依照对方诗作的原韵创作了这两首酬答之作,本篇是其中的第一首。诗中追忆了二人昔日同朝共事的深厚交谊,也表达了对友人地方政绩的由衷赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: