依韵酬献陈州王密学见寄二首 其二

忆昨驱车始向西,樊川又见菊花期。
滞留旧幕嗟今日,淡笑清樽记昔时。
屡辟滥充宾客晚,厚恩惭报主人迟。
淮南卧治那能久,天子怀贤入梦思。

译文

收起展开
回想当初我驱车上路向西出行,在樊川之地又恰逢菊花盛放的佳期。
如今我滞留在旧日的幕府中慨叹当下,还清晰记得往昔同饮清酒谈笑的光景。
我多次受征召却才疏位滥,身为宾客已到暮年,蒙受您的厚恩惭愧迟迟未能报答。
像西汉淮南王那样清静无为的治理怎能长久,天子心念贤才迟早会将您召还入朝。

注释

收起展开
  • 依韵古代酬和诗的一种,依照对方诗作的原韵来创作,也叫次韵。
  • 樊川古地名,在今陕西长安县南,这里代指诗人早年西行途经的地域。
  • 旧幕昔日的幕府,指诗人早年受聘担任幕僚的官署。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,代指美酒。
  • 屡辟多次被官府征召授官。辟,指征召出仕。
  • 滥充谦辞,指自己才学不足,虚占了官位或宾客的名分。
  • 卧治用西汉汲黯的典故,指为政清静无为,不费心力就把地方治理好。

赏析

收起展开
这首酬赠诗脉络清晰,章法严整,从追念旧游落笔,转到当下的处境感慨,再抒发对友人知遇之恩的感念,最后以期许友人早日被朝廷重用收束,情感层层递进,毫无浮泛之语。

诗中用典贴切自然,以汲黯卧治淮南的典故夸赞友人的理政能力,既符合友人的身份地位,也暗含了对贤才不得久滞外任的共识,全诗语言质朴醇厚,尽显宋代士大夫交游诗温厚真挚的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的寄赠酬答作品,收录于《祠部集》中。

当时担任枢密直学士的王姓友人出知陈州,寄赠诗作给旧交强至,强至依循原作韵脚创作了两首酬答诗,本篇为第二首,是二人交游往来的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: