送陇州使君刘仲仪左藏赴治

夹道浓香数里焚,随车和气一城薰。
兵民如见古循吏,文武兼能今使君。
冷射祠堂汧水月,晴飞郡阁陇山云。
幕中知有才从事,樽俎清谈定喜闻。

译文

收起展开
沿途数里浓香缭绕如同燃香,祥和的气息随您车驾传遍整座城邑。
兵民百姓都会像见到古代奉公守法的良吏,您是当下文武兼备的贤明州官。
汧水之月的清辉冷洒在古祠堂上,陇山的晴云飘飞在州郡楼阁的檐边。
我知道您幕府中有诸多贤才辅佐,席间清雅的谈论一定十分悦耳舒心。

注释

收起展开
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,这里指即将赴任陇州知州的刘仲仪。
  • 左藏宋代官署名,属太府寺,掌管全国财赋的收纳与储备,此处指刘仲仪以左藏相关职事的身份出知陇州。
  • 循吏指奉公守法、勤政爱民的良吏,典故出自《史记·循吏列传》。
  • 汧水古水名,即今陕西陇县境内的千河,是宋代陇州境内的标志性河流。
  • 陇山即六盘山南段,位于今陕西甘肃交界一带,是陇州境内的历史名山。
  • 樽俎古代盛酒食的青铜器皿,后世常用作宴席的代称。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人送别赠诗,全诗不落俗套,没有抒写寻常别离的怅惘愁绪,通篇寄寓对友人的称颂与美好祝愿,格调清朗开阔。

首联以略带夸张的笔法渲染出行的祥和氛围,浓香数里、和气薰城,暗喻友人的德行足以感化地方百姓,为全诗定下了明快的基调。颔联直接称颂友人文武双全,堪比古代名吏,赞誉之情真挚恳切,毫无应酬诗作常见的虚浮客套之感。颈联巧妙嵌入陇州本地的山水名胜汧水、陇山,将友人赴任后的宦游图景提前铺展出来,意境清旷雅致,地域特色鲜明。尾联收束到幕府贤才、席间清谈的想象,尽显北宋士大夫交游的清雅意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的送别赠行之作,收录于其个人文集《祠部集》中。

刘仲仪此前任职左藏库,掌管国家金银钱帛等核心库藏事务,后受命出守陇州,赴任之前同僚友人纷纷赋诗赠别,强至这首诗便是在这样的社交场合下创作,既表达了对友人的由衷赞誉,也寄寓了对他治绩的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: