寺居独夜寄崔主簿

幽人寂不寐,木叶纷纷落。
寒雨暗深更,流萤度高阁。
坐使青灯晓,还伤夏衣薄。
宁知岁方晏,离居更萧索。

译文

收起展开
幽居的我寂然难以入眠,眼见树叶纷纷飘零坠落。
凄冷的夜雨把深夜的天色衬得格外昏暗,几只萤火虫飞过高高的楼阁。
我对着青灯枯坐直到天色破晓,还感伤身上的夏衣太过单薄。
哪里料到一年将近岁暮,独自旅居的日子就更加孤寂冷落。

注释

收起展开
  • 幽人幽居隐逸之人,这里是诗人的自指。
  • 流萤飞动的萤火虫。
  • 青灯指油灯,因其灯光青荧微弱,故称青灯。
  • 岁方晏一年将近,指岁暮时分。晏,意为晚、迟。
  • 萧索孤寂冷落,毫无生趣的状态。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移为叙事线索,从入夜写到拂晓,层次井然,没有华丽的辞藻堆砌,纯用白描手法铺陈场景。

开篇点出“不寐”的核心状态,随后依次铺展木叶飘落、寒雨昏暝、流萤过阁的清寂夜景,视听感官相互交织,把秋夜的寒凉氛围渲染得入木三分。后四句由景及人,从枯坐至晓的行为细节,写到体感上夏衣单薄的寒意,最终落到岁暮离居的萧索心绪,情感层层递进,自然真挚,完美体现了韦应物五言诗“寄至味于淡泊”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物闲居寺院时期的作品,崔主簿是韦应物的挚友,“主簿”是唐代县级官府的佐官,掌文书事务。

诗人彼时独自寄居在寺院之中,秋夜漫漫辗转难眠,周遭清寒寥落的景象触动幽怀,于是写下这首诗遥寄友人,抒发独处的寂寥心绪,也暗含对友人的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: