长安春日感怀

谁道关中节候迟,晴川二月并参差。
有期去燕寻归栋,不改新花发旧枝。
宦路飘飖无定所,客颜憔悴异当时。
林花巢燕休相笑,揽照怀乡已自知。

译文

收起展开
谁说关中地区的节气物候来得迟缓,晴朗平川的二月风物错落参差早已萌发生机。
远去的燕子按着归期飞回旧巢寻觅故居,新开的春花年年都在往年的老枝上从容绽放。
仕途之路飘摇不定没有固定的去向,旅居在外的容颜憔悴,早已不同于往日的模样。
林间的春花、筑巢的燕子不要笑话我这般失意,手持铜镜感念怀乡的苦楚,只有我自己最能知晓。

注释

收起展开
  • 关中古代指函谷关以西的地域,此处即长安所在的关中平原。
  • 节候时令和物候,指随节气变化的自然景象。
  • 参差此处指春日草木萌动、高低错落的繁茂样子。
  • 宦路指仕途,古代士人奔走为官的人生历程。
  • 飘飖飘荡流转,行踪没有定踪的样子。
  • 揽照手持铜镜照看自己的容颜。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的情景反衬手法,前两联极写长安春日物候的自然生机,燕子知归、花发旧枝的恒常景致,反衬出后两联诗人自身宦游无定、容颜老去的失意,反差感极强。

全诗结构层层递进,从春日写景到身世感怀,最后收束到怀乡的核心情绪,语言沉挚质朴,没有刻意雕琢的痕迹,将古代士人宦游漂泊的普遍怅惘写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至客居长安时期的作品。

强至一生辗转多地担任州县官职,长期宦游四方,仕途沉浮不定。某次春日他留居长安,目睹关中早春风物,对照自身漂泊宦游的境遇,思乡之情与失意之感交织,便写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: