保安杨公济书来问疾以诗答之

青云意绪渐悠然,白昼昏昏懒欲眠。
诗搅肺肠来暇日,病驱腰脚入衰年。
春来把酒犹能强,老去逢花祇漫怜。
童稚情亲今好在,远烦问信到秦川。

译文

收起展开
往日追求青云高远的入世心意如今渐渐归于淡然,白日常常昏沉倦怠只想睡去。
闲暇时日里吟咏诗句搅动我的思绪,腰脚衰病的状态让我恍然步入迟暮之年。
春日来临我尚且能勉强端起酒杯,老去之后遇见繁花也只能空自怜惜。
你我自幼相交情谊深厚如今都安好,劳烦你远寄书信到秦川来问候我的病情。

注释

收起展开
  • 青云意绪指早年求取功名、建功立业的入世抱负。
  • 悠然心境淡泊闲适的样子。
  • 暇日空闲的时日。
  • 祇漫怜祇通“只”,意为徒然、空自,指没有兴致只能空泛怜惜。
  • 秦川指今陕西秦岭以北的关中平原一带,是诗人当时的寓居之地。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触层层铺叙病中的状态与心境,情感流转自然真切,全无应酬诗作的浮泛感。

开篇先写壮志消歇的淡然心境,次联点出耽于诗思却苦于躯体衰病的矛盾处境,颈联以春日饮酒赏花的日常细节衬出老病的无力感,尾联收束到友人千里问疾的深厚情谊,将个人迟暮的淡淡怅惘与故交相念的暖意融为一体,语浅而情真,读来诚挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的晚年作品,创作于他宦游关中、寓居秦川时期。

当时诗人身体抱恙,远在北宋保安军(今陕西志丹一带)的旧友杨公济特意寄来书信探问病情,强至感念友人跨越距离的牵挂之情,便写下这首七言律诗作为答复。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: