春日兴庆池上作

韦杜风光掠眼明,南山秀色入重城。
林端衮衮晴烟起,冰底溅溅乱水鸣。
载酒小舟聊晚泊,隔花幽鸟忽春声。
汉唐壮观今何在,惟有新蒲细草生。

译文

收起展开
韦曲、杜曲一带的春日风光从眼前掠过分外明丽,终南山的秀美山色一直延伸入重重城郭之中。
林梢之上绵绵不绝的晴日烟气缓缓升腾,冰面之下潺潺流动的春水发出细碎的鸣响。
载着美酒的小船姑且在暮色里停泊下来,花丛深处的幽禽忽然啼出清亮的春日鸣声。
汉唐时代这里的壮观景象如今究竟在何处?只剩下新生的蒲草与细草在岸边悄然生长。

注释

收起展开
  • 韦杜指唐代长安城南的韦曲和杜曲,是当时两大望族韦氏、杜氏的聚居地,以风物秀美闻名。
  • 南山即终南山,位于长安城南,是关中著名的山岳。
  • 衮衮连绵不绝、缓缓升腾的样子。
  • 溅溅水流湍急发出的细碎声响。
  • 新蒲刚长出的嫩蒲草,是春日水边常见的植物。

赏析

收起展开
这是一首典型的即景怀古七律,前半四句纯用白描铺写兴庆池畔的春日盛景,视角从远处的风物山色,转到林梢烟霭、冰下流水,由远及近,视听结合,将早春长安郊野的明媚生机描摹得鲜活可感。

颈联转写人的活动与禽鸟的啼鸣,画面由静入动,满溢春日的闲适意趣。尾联笔锋陡然一转,从眼前的春景跳转到对汉唐盛世遗迹的凭吊,以新蒲细草的新生意象,对照昔日皇家宫苑的繁华消歇,不着一字议论却将历史沧桑的感慨尽数托出,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,当时强至游历关中长安旧址,寻访唐代兴庆宫遗址、春日游览兴庆池时所作。

兴庆池是唐代长安兴庆宫的核心景观,曾是唐玄宗时期皇家游宴的胜地,历经数百年世事变迁,到宋代已然成为供人凭吊的历史遗迹,诗人在春光明媚的时节临池览胜,触景生情写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: