依韵奉和判府经略司徒侍中春阴马上之什

湿云落地未回天,坠絮将飞力尚绵。
雾重自侵旗尾润,日高谁傍瓮头眠。
行田岁望三登谷,按辔诗成万选钱。
霖雨长应随出处,春来只见月光圆。

译文

收起展开
湿润的云气低垂到地面,尚未完全回升到天际,飘坠的杨絮正要飞起,气力尚且绵软。
雾气浓重自然浸润了旌旗的尾端,日头已经高升,谁还会靠着酒坛醉眠。
巡行田间每年都盼望五谷连年丰收,缓行在马背上吟成的诗作,字字都像万选钱那般精良。
甘霖好雨向来会随贤人的行止而至,春日过后总能见到圆满的月光。

注释

收起展开
  • 依韵奉和古代诗词唱和的一种方式,依照对方原作的原韵次序创作应答诗作。
  • 判府经略官职合称,判府指兼任府级行政长官,经略指经略安抚使,是宋代一路的最高军政长官。
  • 行田巡行视察田间农务,是古代地方主政者劝农的常规政务。
  • 三登谷指连续多年五谷丰登,古人把连续三年丰收称为三登,是太平盛世的标志性景象。
  • 按辔按住马缰绳,让马匹缓行,此处指骑马慢行的状态。
  • 万选钱出自《新唐书·张荐传》,称张鷟的文辞如青钱万选万中,后世用来比喻文辞精良,字字珠玑。
  • 霖雨连绵的甘霖好雨,此处也用《尚书》中“若岁大旱,用汝作霖雨”的典故,比喻贤相能臣恩泽施于百姓。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人幕府唱和佳作,前两联紧扣“春阴马上”的题面,从低垂的湿云、绵软的飞絮写起,再到雾气浸润旌旗、日高春郊的实景,写景细腻温润,完全贴合春阴时节的物候特征,没有丝毫浮泛之语。

颈联由景及事,既点出主政者巡行劝农的政务核心,又用“万选钱”的典故称颂对方马上成诗的高才,切人切事,分寸拿捏得极为妥帖。尾联化用贤佐霖雨的典故,将对主政者的称颂和对民生丰饶的期盼融为一体,意境开阔温厚,完全没有普通唱和诗的谄媚俗套,尽显宋诗沉实厚重的特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,当时强至受聘于名臣韩琦幕府,担任其机要文书幕僚。

时任判府经略司徒侍中的韩琦春日出行巡行农务,先作《春阴马上》一诗,强至依奉原韵创作此诗唱和,既贴合春阴出行的实景,也寄寓了对主政者的称颂与对年成丰稔的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: