依韵奉和司徒侍中留题灵泉观

坏道颓墙绕旧山,空余绣岭鬰巑岏。
庭柯引蔓长垂盖,林荚遗妖尚合欢。
清渭不随人事改,温泉那解客心寒。
唐宫芜没今何在,漫拂津阳石记看。

译文

收起展开
残破的道路与倾颓的墙垣环绕着旧日的山峦,只剩秀美的绣岭依旧高峻耸立。
庭院里的树木牵绕藤蔓常年如伞盖般垂覆,林间残留的花荚还带着旧时合欢的情态。
清澈的渭水不会随着人事变迁而更改,温泉又怎能消解游客心中的寒凉之感。
唐代的宫殿早已荒芜湮没如今身在何处,我只得随意拂去津阳门旁的石碑题记仔细观看。

注释

收起展开
  • 司徒侍中北宋官职名,此处指北宋名臣韩琦,他当时以司徒兼侍中的身份出镇长安。
  • 灵泉观古迹名,位于今陕西西安临潼,是唐代华清宫荒废后,北宋在其旧址上改建的道观。
  • 鬰巑岏形容山势高峻耸立的样子。
  • 清渭指渭河,是关中地区的核心河流,流经临潼境内。
  • 津阳石记指唐代华清宫津阳门旁留存的石碑题记,记录着盛唐时期华清宫的相关旧事。

赏析

收起展开
这首诗是典型的关中咏史怀古诗,通篇以今昔对照为核心艺术手法,情感沉郁厚重。

开篇先写眼前所见的残破景象,颓墙坏道与依旧高峻的绣岭形成强烈反差,直接奠定了全诗苍凉的怀古基调。中间两联进一步拓展意象,以草木的残存、渭水的亘古不变,反衬出人世代谢的无常,温泉“不解客心寒”的拟人化描写,将历史沧桑带来的精神寒意具象化,极具感染力。收尾两句以拂拭残碑的细微动作收束,把空泛的吊古怅惘落到实处,余味悠长,尽显宋人咏史诗的理性思辨特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的和作,所附和的原作是时任司徒侍中的北宋名臣韩琦游览灵泉观时留下的题诗。

灵泉观旧址位于唐代华清宫遗址之上,北宋时盛唐行宫早已荒废,强至作为韩琦的幕僚随同出镇关中,二人一同游历临潼古迹,见昔日繁华的皇家宫苑只剩残垣断壁,心生怀古之思,强至便依韩琦原诗的韵脚创作了这首咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: