沣上寄幼遐

我落寞地从都城归来，满心怅惘返回简陋的乡居。
平日闲居没有俗事缠身，心念你正远赴远方行役。
夏日悠长旁人都已休憩，唯独我的心绪久久不能安宁。
忽然从东边的书斋起身，心神恍惚沿着山涧漫行。
茂密的丛生荆棘牵绊住衣衫，拨开枝叶赏玩那独开的明丽花朵。
放眼向西南远眺，尽情舒展沉醉在山水中的意趣。
遍览从前我们一同游赏过的地方，更加怨恨音信和身形都被阻隔。
宏大的抱负本就不是一朝一夕能实现，君子应当勤勉修养美好的声名。
不要长久滞留在燕地，在北地虚度了大好的时光。

• 沣上指长安附近的沣水之畔，是韦应物当时的寓居之地。
• 幼遐即李儋，字幼遐，唐代诗人，是韦应物的至交好友。
• 柴荆用柴木荆条搭建的门户，代指简陋的乡居居所。
• 端居平日闲居，无事可做的状态。
• 徂征远行，赴外地执行公务。
• 兀兀昏沉恍惚、心神不宁的样子。
• 罥挂缠绕、牵绊。
• 丛榛丛生的荆棘灌木。
• 令名美好的声名。
• 蹉跎虚度光阴，耽误时日。

这首诗典型体现了韦应物五言古体诗冲淡闲远的一贯风格，全诗从自身的落寞状态起笔，自然引出对友人的思念，没有刻意的雕琢，情感流转极为自然。

诗人没有直接铺陈思念之苦，而是将心绪投射到出游的全过程中：从起身独行到涧边漫步，从被荆棘牵绊到观赏孤花，再到极目远眺、遍览旧游，将抽象的思念完全融入具体的游赏动作与山野景致当中，景与情完全交融，毫无割裂之感。

末尾四句从思念转向对友人的劝勉，既暗含了对友人抱负的期许，也藏着二人惺惺相惜的深厚情谊，语气温和恳切，全无说教之感，足见二人交谊之深。

这首诗作于唐德宗建中二年（公元781年）前后，当时韦应物正居于长安附近的沣水之畔，此前他辞去栎阳令的官职，在此闲居静养。

诗题中的幼遐即韦应物的挚友李儋，二人素来交游甚厚，常有诗文唱和。彼时李儋受命远赴北地公干，二人久未相见音信难通，韦应物在夏日傍晚出游时触景生情，便写下这首诗遥寄友人，抒发思念与劝勉之意。