某伏睹判府司徒侍中置酒宴客即时雪作谨成七言律诗一首上献

相君东閤冒寒开,朔雪贪随乐事来。
腊信未通先漏泄,台光欲近却迟回。
势轻漫拟凌歌袖,片小才能缀酒杯。
寂寞相如孤客在,定应授简属邹枚。

译文

收起展开
司徒相公的东阁冒着冬日严寒敞开,朔风卷着白雪好似贪恋这场宴乐特意赶来。
腊月的节令信号还没正式传开,雪就先偷偷漏了消息,靠近楼台光影时又迟迟旋回不肯落下。
雪势轻盈,仿佛想要轻轻飘拂过歌女的舞袖,雪片细碎,刚好能点点沾缀在宾客的酒杯边缘。
像我这般如同寂寞司马相如的孤客在座,您定然会授出诗简,将咏雪的雅事托付给邹枚般的贤才。

注释

收起展开
  • 东閤即东阁,汉代公孙弘为延揽贤士特意在相府开设的小门,后世用来代指高官款待宾客的专属雅处。
  • 朔雪寒冬时节从北方吹来的落雪。
  • 腊信腊月到来的节令信号,古人认为降雪是腊月最具代表性的物候特征。
  • 台光对他人府邸的敬称,这里特指宴席所在楼台的光影。
  • 授简授予诗简,邀请宾客即兴赋诗,典故出自南朝谢惠连的《雪赋》。
  • 邹枚汉代邹阳、枚乘的并称,二人都是梁孝王门下的知名文士,后世常用来代指富有文才的座上宾客。

赏析

收起展开
这是一首宴集酬唱的咏雪律诗,全篇紧扣“即时雪作”的现场场景展开,没有堆砌陈腐的咏雪典故,而是把宴饮的雅兴和雪景的灵动完全融合在一起。

首联将飞雪拟人化,写白雪仿佛主动奔赴宴集,直接跳出了普通应酬诗的卑俗拘谨。颔联描摹雪的动态情态,把雪将落未落、盘旋迟疑的质感写得鲜活灵动,足见诗人敏锐的现场观察力。颈联聚焦宴间近景,轻盈的雪片拂过歌袖、沾缀酒杯的细节,和宴饮场景结合得浑然无迹。尾联化用汉代梁园雅集的典故,既以司马相如自谦文才,又暗将东道主比作好客的梁孝王,措辞得体雅致,是宋代七言律诗中应酬咏物类作品的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗出自强至的《祠部集》,是他早年在地方任幕僚期间所作。

当时判府司徒侍中在官邸设宴款待一众宾客,宴席中途天降瑞雪,满座宾朋乘兴提议赋诗,强至便创作这首七言律诗呈献给东道主,以尽宾主酬唱的礼节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: