善福精舍示诸生

湛湛嘉树阴,清露夜景沈。
悄然群物寂,高阁似阴岑。
方以玄默处,岂为名迹侵。
法妙不知归,独此抱冲襟。
斋舍无余物,陶器与单衾。
诸生时列坐,共爱风满林。

译文

收起展开
繁茂的良树投下浓密清润的树荫,夜露清冷,沉沉夜色格外静谧幽深。
万物都悄然无声归于沉寂,我所居的高阁仿佛坐落在幽远的小山丘上。
我正以沉静无为的心境居处,哪里会被世俗的名利事功侵扰侵夺。
佛法玄妙世人多不知归向,唯独我怀抱着这份冲淡虚静的襟怀。
这斋居的屋舍里没有多余的器物,只有粗陶餐具和单薄的布衾。
诸位门生时常环坐在此,一同喜爱这林间满溢的清和晚风。

注释

收起展开
  • 湛湛形容树木浓荫繁茂、清润厚重的样子。
  • 沈通“沉”,这里指夜色深沉静谧。
  • 阴岑幽远的小山丘。岑,本指小而高的山。
  • 玄默指沉静无为、不逐外物的处世状态,出自道家典籍。
  • 名迹世俗的名利、事功、浮名俗务。
  • 冲襟冲淡虚静的襟怀。冲,即冲和淡泊。
  • 单衾单薄的被子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韦应物山水诗“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”的艺术风格。开篇从景物落笔,以嘉树清露、群物皆寂的幽清夜景,烘托出诗人远离尘嚣的居处环境,清冷的意境没有半分孤苦落寞,反倒满是悠然自适的意趣。

全诗融摄了道家玄默与佛家空寂的思想内核,诗人毫不讳言自己摒弃名迹、安于清贫的选择,并非故作清高的标榜,而是在日常起居的极简状态中,自然生发出的精神归宿感。末尾写诸生列坐、共爱林风的场景,将个人的襟怀追求转化为与门生共享的审美体验,平淡的字句里满是温润的教化力量,也让整首诗的意境从个人独善的幽寂,升华为师生同游、共契道心的澄澈境界。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物中年罢官闲居时期的作品。唐德宗建中年间,韦应物辞去栎阳县令的官职,居于长安城中的善福寺(即善福精舍),闭门修学,与门生弟子交游论道。

他素来崇奉佛理,淡泊仕进,在闲居的清幽环境中写下这首诗,向跟随自己求学的诸生表明心志,传递自己所推崇的冲淡守静的人生旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: