依韵奉和司徒侍中春雪

草木空催造化忙,六花先出压群芳。
酒寒玉斝消春味,烟湿金炉减昼香。
地暖落霙堆旋失,风和乱片舞初长。
相公更好调元去,已兆丰年在此乡。

译文

收起展开
春气催动世间草木,造化运转格外奔忙,雪花先于百花绽放,压过了春日群芳的艳光。
酒液寒凉连玉制酒器都浸着冷意,减损了春日宴饮的兴味,炉烟沾着潮气,连鎏金铜炉里的昼间熏香都淡了几分。
地气回暖,落下的雪花堆积起来很快就消融,春风和暖,纷乱的雪片在空中飘舞的轨迹越拉越长。
相公您正可借这祥瑞之兆调理阴阳、辅佐治国,这春雪已然预示着此地今年将是五谷丰登的好年景。

注释

收起展开
  • 依韵奉和古代诗词唱和的常见形式,严格依照原作的韵脚次序创作回应的诗作。
  • 六花雪花的传统别称,因雪花多为六瓣形态,古人便以六花代指雪。
  • 玉斝古代玉制的贵重酒器,这里代指盛放在玉杯中的酒。
  • 落霙指飘落的雪花,“霙”的本义就是雪花、雪珠。
  • 调元古代对执政重臣的美称,指宰相辅佐天子调理阴阳、安定天下的核心职责。

赏析

收起展开
这是一首非常典型的宋代文人官场唱和诗,咏物精准得体,毫无堆砌辞藻的生硬感。

全诗从春雪独有的时令特质切入,首联点出春雪赶在百花之前飘落的独特属性,跳出了普通咏雪诗的俗套。中间两联从宴饮、居室、室外景致多个维度铺陈春雪带来的独特氛围,寒酒、湿炉、融雪、舞片的意象层层递进,画面感极强。尾联自然收束到对主官韩琦的称颂,将春雪的祥瑞属性和重臣调元治国的职责绑定,既符合奉和诗的身份分寸,也点明了春雪兆丰年的传统意涵,格调清雅庄重,是宋代咏雪唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的唱和作品,作者强至是当时名臣韩琦的核心幕僚,以诗文才学深受韩琦器重。

宋神宗熙宁年间,韩琦以司徒侍中、镇安军节度使的身份出守相州,春日天降春雪,韩琦率先创作咏春雪诗,强至依照原作的韵脚次序,创作了这首奉和回应的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: