留守安抚司徒侍中生辰三首 其三

凛凛威名远迩知,去年谈笑屈西陲。
平时旌节临全魏,计日朝廷起一夔。
狎赐彩衣今礼数,待还绣衮旧麻词。
伫看来岁称公寿,荀令依前在凤池。

译文

收起展开
您威严盛大的威名远近皆知,去年在谈笑之间就平定了西部边境的边患。
平日里持着朝廷符节坐镇整个魏地,算着时日朝廷很快就会将您这位稀世贤才召起重用。
如今朝廷破格赐给您彩衣,礼数格外优渥,不久之后就会依照旧例下制书召您回朝担任要职。
我等站在这里等到来年为您贺寿的时候,您就会像汉末的荀彧那样,依旧身在中书省的机要高位。

注释

收起展开
  • 西陲西部边境,此处指北宋西北与西夏接壤的边地。
  • 旌节古代地方大员或朝廷使者所持的符信,以竹为杆,缀以牦牛尾等信物,代表朝廷授予的权威。
  • 一夔夔是上古舜时期的贤明乐官,后世以“一夔”代指世间不可多得的栋梁贤才。
  • 绣衮绣有龙纹图案的衮衣,是古代三公以上高阶官员所穿的礼服,此处代指朝中核心要职。
  • 麻词唐宋时期任命宰相、枢密使等核心要职的制书用黄麻纸书写,故称麻词,也叫麻制。
  • 凤池即凤凰池,是古代对中书省的代称,代指中央朝廷的机要行政机构。

赏析

收起展开
这是一首应酬性质的生辰贺诗,却没有寻常俗套贺作的谀媚浮艳之气,章法层层推进,用典贴切典雅,分寸感拿捏得十分得当。

开篇先从威名远播、谈笑定边的功绩写起,先立住重臣雄姿英发的伟岸形象,随后转写其坐镇地方的治绩,顺势点出朝廷必将很快召其回朝的普遍预期。后半部分紧扣生辰贺意,用汉末荀彧身居中枢的典故暗合对方的身份与未来仕途走向,颂赞得体自然,寄寓了真诚的美好期许,是北宋中期贺寿诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至所作的贺寿组诗的第三首,创作于宋仁宗至宋神宗在位年间。

强至当时出任地方僚属,诗作所贺的对象是时任留守安抚使、加衔司徒侍中的北宋重臣,诗中既称颂对方过往的边功与治绩,也寄寓了对其仕途进阶的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: