酬杨立之进士见赠

词场绿发竞才雄,幕府朱衫觉道穷。
孤愤扫除诗句里,壮图流落酒杯中。
宦游已倦年将暮,人事随生日又东。
珠玉满篇劳宠赠,建溪风格袭文公。

译文

收起展开
当年科场上青葱年少的我们竞相逞才争雄,如今身处幕府身着红色官衫反倒觉前路困穷。
满胸郁积的孤愤都倾泻抒发在诗句之中,昔日的宏图壮志只能消磨流落于酒杯之内。
多年宦游漂泊早已心生倦怠,年岁也将近暮晚,人世诸事随顺俗流,不觉间时序又转向东行。
承蒙您费心赠我满篇如珠玉般精美的诗作,诗风传承了建溪先贤杨亿的文风正同文公。

注释

收起展开
  • 词场指科举考场,也代指文人角逐文才的场所。
  • 绿发乌黑的头发,代指青年时期。
  • 幕府古代地方军政长官的府署,是僚属办公的场所。
  • 孤愤指因遭际困厄、志向难伸而郁积的愤懑之情。
  • 壮图宏大的志向与人生抱负。
  • 宦游指远离家乡外出做官、奔走仕途。
  • 珠玉比喻精美的诗文,是对他人作品的敬称。
  • 建溪风格指以北宋文学家杨亿为代表的诗风,杨亿是建州建溪人,谥号文公,是宋初西昆体的领袖人物。

赏析

收起展开
这首酬赠诗没有流于俗套的客套,而是逐层铺写自身的人生境遇,情感沉郁真挚,章法严整有度。

开篇以早年科场意气风发和如今幕府失意困顿形成强烈反差,中间两联将志士不遇的孤愤尽数托于诗酒,道尽古代下层文人壮志难酬的普遍怅惘,极具共情力。末联收束到酬答友人的本意,称美对方诗风远承前贤,既见出二人交谊的深厚,也体现出诗人自身的审美取向,全诗语言凝练,情感层层递进,是宋代酬赠诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的酬答之作,作于他辗转地方幕府任职期间。

强至是北宋庆历年间进士,一生仕途不显,长期担任地方僚属,饱尝宦游漂泊的况味,收到友人杨立之的赠诗后,便写下这首诗回赠,既自抒半生怀抱,也称美友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: