依韵和酬王明远见寄

一日论交坐席间,肯平壮气就衰颜。
篇章漫欲窥沧海,道谊从来仰泰山。
白日声名君籍籍,青云意绪我斑斑。
元戎幕府那能久,太学诸生已望还。

译文

收起展开
往日我们在宴席间相聚论交,你甘愿收敛豪壮的意气,迁就我这衰老颓唐的容颜。
你的诗作浩瀚如沧海,我向来对您的道德义行像仰望泰山一般崇敬。
您如今在世间声名显赫广为传扬,而我求取高位的志向早已零落疏懒。
你在主将的幕府中哪会长久逗留,太学的诸多生员都已经盼望您归来了。

注释

收起展开
  • 依韵和酬古代诗词酬和的常见形式,指完全依照对方寄来诗作的原韵创作回赠作品。
  • 论交谈论交谊,缔结相知的友情。
  • 道谊即道义,指崇高的道德品行与行事准则。
  • 籍籍形容声名盛大、被众人广为传扬的样子。
  • 元戎幕府军事统帅的官府署衙,元戎是古时对领兵主将的尊称。
  • 太学中国古代的官方最高学府,北宋太学是国家培养储备人才的核心机构。

赏析

收起展开
这首酬赠诗章法严整,对仗精工,是宋代中期七律酬和作品的典型代表,全无应酬诗文常见的虚浮客套之感。

首联从二人过往相聚的场景切入,平实道出彼此放下身份差异、惺惺相惜的深厚交谊,情感真挚自然。颔联连用沧海、泰山两个宏大意象,一赞友人诗文才情的浩瀚无涯,一颂友人道德品行的崇高巍峨,比喻贴切,气象开阔。颈联以友人声名显赫和自身意绪阑珊形成鲜明对照,一扬一抑之间,既凸显出友人出众的风采声望,也暗含了诗人自谦的冲淡襟怀。尾联以太学生众望所归的场景作结,对友人即将离开幕府、入朝任教的仕途前程寄予了温厚美好的期许,收束有力,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的酬和类七言律诗,收录于其个人文集《祠部集》中。

强至一生历任地方僚属、朝中祠部郎中等职,与同期诸多文人士大夫交游频繁,这首诗正是他收到友人王明远寄来的赠诗后,严格依照原作韵脚创作的回赠之作,既叙旧谊也表达了对友人的推崇与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: