古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
和判府司徒侍中喜雪
强至
· 宋代
拼音
译文
复制
朔雪飞花趁岁阴,喜看不觉酒杯深。
应时自合苍生望,泽物真同上相心。
未怕春风融粉水,恍疑江国见梅林。
西山一夜千层白,那复能留寸碧岑。
译文
收起
飞雪如杨花趁着岁暮时节飘飞,欣喜观雪不知不觉杯中酒越饮越深。
这场雪应时而降本就契合百姓的盼望,雪泽万物真就如同上相您的爱民仁心。
不担心来年春风消融这泛白的雪水,恍惚间仿佛看见江南处处开满了白梅。
西山经过一夜大雪已是千层洁白,哪里还能露出一寸青翠的山岑。
注释
收起
朔雪
指冬日北方降下的雪,此处泛指冬雪。
岁阴
指岁暮,岁末,一年将尽之时。
泽物
施恩泽于万物,此处指降雪滋润万物。
上相
对宰相、宰辅重臣的尊称,此处指诗题中的司徒侍中韩琦。
碧岑
指长满青草树木的青翠小山。
赏析
展开
这首唱和之作章法谨严,对仗工整,既扣住喜雪的主题,又得体地完成了对长官的赞颂,体现了宋代唱和诗的典型特点。
开篇直接点题,首句写飞雪岁暮降临,次句点出「喜」字,将宴饮赏雪的悠然欣喜写得自然真切,「喜看不觉酒杯深」一句,看似寻常,却把赏雪沉醉的状态写得跃然纸上。
颔联由咏雪转入颂人,将瑞雪应时而降、泽被苍生,比作长官的仁心爱民,承接自然,措辞得体,颂赞之意不着痕迹,恰到好处。颈联展开想象,宕开一笔,预想春风融雪,又由雪色洁白联想到江南白梅,虚实相生,为雪景添了清雅的意趣。
尾联收束全篇,写西山一夜变白的雪后盛景,呼应开篇的飞雪,以景结情,余味悠长。全诗语言平实流畅,意境清切自然,结构圆合,是宋代咏雪唱和诗中的佳作。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人强至的唱和之作,诗题中的「判府司徒侍中」指的是北宋名臣韩琦,韩琦晚年判相州,官至司徒、侍中,是当时的宰辅重臣,强至当时入韩琦幕府,担任僚属。
韩琦本人作了一首喜雪的诗作,强至依原韵唱和,写下这首作品,作于岁末降雪之时。