送王敏夫判官赴举京师

郄公门下识羲之,风骨无尘耸秀姿。
壮气海鲲翻碧浪,逸才天马脱金羁。
旋凭辞律趋明试,首听文衡中有司。
太学旧游应刮目,青衫事业盛当时。

译文

收起展开
我曾在郗公那样的贤士门下结识你这位如王羲之般的英才,风骨清尘毫无俗态,秀挺的姿容格外出众。
你壮志凌云如同海中巨鲲掀翻碧浪,超群的才气好似挣脱金络头的天马不受世俗拘束。
你很快就能凭借出众的文才赴京参加科举考试,定能最先得到主考官的赏识拔擢。
昔日一同在太学交游的老友定会对你刮目相看,即便如今身着青衫位阶尚低,所开创的事业也会在当时盛传不衰。

注释

收起展开
  • 郄公即郗鉴,东晋名臣,以知人善任著称,此处代指赏识王敏夫的上位者。
  • 羲之即王羲之,东晋著名书法家,风姿俊逸才华出众,此处用来比喻王敏夫。
  • 海鲲出自《庄子·逍遥游》,指北海中的大鱼,可化为鹏,常用来比喻志向远大的人。
  • 金羁黄金制作的马络头,此处代指世俗的束缚。
  • 明试指朝廷公开的科举考试,语出自《尚书·尧典》。
  • 文衡古代指主考官执掌评定文章高下的权力,此处代指科举主司。
  • 太学古代的最高学府,是宋代士子游学交游的重要场所。
  • 青衫宋代低级官员所穿的青色官服,此处代指尚未显贵的低位阶时期。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗的悲愁俗套,全篇都以赞美的笔调铺陈,满含对友人的真挚期许。

首联巧用东晋郗鉴识王羲之的典故,既贴合王姓友人的身份,也不着痕迹地夸赞了王敏夫出尘拔俗的品格风骨,用典贴切自然毫无堆砌感。颔联化用鲲鹏、天马两个经典意象,一写其壮伟的胸襟气魄,一写其超逸的出众才气,意象开阔笔力雄健。颈联直接点出赴举京师的题旨,预祝他凭借文才顺利通过科考,得到主考官的赏识。尾联收束到对友人未来的期许,相信他即便眼下位卑,也能做出一番足以震动当世的事业,整首诗情感昂扬,气韵流畅,是宋代送别赠举诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的赠别诗作,收录于《全宋诗》中的《强至集》,创作于宋仁宗嘉祐年间。

当时友人王敏夫此前任判官一职,即将启程奔赴京城参加科举考试,强至与他相交日久深知其才,便作此诗赠行,既表达惜别之意,也预祝他此番赴举能够得中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: