即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首 其二

三春乐事揖兰亭,驻旆名园敞绣扃。
酒盏绿深须露白,花梢红少已多青。
宾裾特盛人间会,公衮能忘物外形。
化笔暂归诗句里,清风一诵醉还醒。

译文

收起展开
暮春三月的赏心乐事堪比兰亭雅集,车马旌旗停驻在名园之中,华美的门户全然敞开。
酒杯里的绿色新酿深浓,清透的酒色自然显露,花枝梢头的残红已经稀少,大多长出了青嫩的新叶。
宾客衣襟相连,这场人间集会格外盛大,身居高位的公卿能忘却世俗公务的形迹束缚。
生花妙笔暂且寄寓在诗句当中,清风般的佳作一经诵读,即便醉意朦胧也会瞬间清醒。

注释

收起展开
  • 揖兰亭揖本指拱手致敬,这里是比肩、堪比的意思,兰亭指东晋王羲之主持的兰亭雅集,是后世公认的文人宴集典范。
  • 驻旆旆指古代末端有燕尾装饰的旌旗,驻旆即停驻车马旌旗,代指达官显贵出行暂留。
  • 绣扃扃本指门栓,代指门户,绣扃就是雕饰华美的精美门户。
  • 宾裾裾指衣服的大襟,宾裾代指赴宴的众位宾客。
  • 公衮衮是古代三公所穿的礼服,公衮代指身居高位的公卿,这里特指宴集的主人司徒侍中韩琦。
  • 化笔即生花妙笔,典出南朝纪少瑜梦笔生花的典故,用来赞誉文才出众。

赏析

收起展开
这是一首水准极高的文人雅集酬和诗,全诗从春日宴集的场景落笔,开篇直接将本次集会比肩千古闻名的兰亭雅集,瞬间抬高了本次宴集的文化格调,毫无刻意吹捧的生硬感。

中间两联对仗极为工整,第二联纯写暮春物候,酒色浓绿、花梢转青,精准捕捉了三月暮春时节的鲜活细节,画面感十足。第三联转而写集会的意趣,既点出主客身份之盛,更赞美主人能超脱世俗公务的束缚,享受雅集的自在意趣,立意跳出了普通宴饮诗的俗套。收尾两句收束到诗作本身,称赞主人的诗作清如清风,醒人心神,既贴合奉和的身份,又余味悠长,全无一般应酬诗的空洞俗套。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至神宗年间,是强至担任司徒侍中韩琦幕僚期间的宴饮酬和作品。

古代上巳节有踏青修禊、宴饮赋诗的传统,当时韩琦在府邸的许公亭举办春日雅集,强至依照韩琦原作的韵脚创作了两首和诗,本首是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: