上巳饮许公亭通判钱郎中以诗献因依韵和呈

丞相开筵御水头,席间别乘擅诗流。
特夸元巳从公饮,不比常年结客游。
淡色云阴笼日薄,暖香花气傍人浮。
篇章唱绝虽容和,酒盏恩深岂敢酬。

译文

收起展开
丞相在御水之畔设下筵席,席间通判钱郎中素来是诗坛的佼佼者。
此番特地夸赞上巳节随同长官宴饮的雅事,不比往年寻常邀约友人出游的闲游。
浅淡的云阴笼罩着薄日,暖融融的花香气息在人身旁浮动飘散。
您的诗作唱诵绝佳虽容许我依韵酬和,可长官待我的酒盏恩情深重,我哪里敢随意酬答。

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,为农历三月初三,有游春宴饮、临水祓除不祥的习俗。
  • 别乘古代通判的别称,这里指担任通判官职的钱郎中。
  • 元巳即上巳节,农历三月初三的别称。
  • 依韵古代诗词酬和的一种方式,严格依照对方诗作的原韵脚来创作和诗。

赏析

收起展开
这首诗风格典雅平和,完全符合宋代士大夫公宴酬唱的审美取向,开篇直接点出宴饮的地点、人物身份,点明东道主的尊贵与席间友人的诗名,起笔庄重得体。

中间两联转写宴饮的节令特色,将上巳时节薄云笼日、花香浮动的春日景致描摹得鲜活生动,暖色调的景物恰好烘托出宴饮时松弛愉悦的氛围,毫无堆砌辞藻的生硬感。

尾联收束到酬和诗的本意,既夸赞了对方诗作的高妙,又表达了对东道主礼遇的感激,分寸感拿捏得恰到好处,是宋代官场雅集酬和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋强至的《祠部集》,是典型的宋代士大夫官场上巳节宴饮酬唱作品。

上巳节为农历三月初三,自古有踏青游宴、临水祓禊祈福的传统,北宋时期地方官员往往会在这一日举办雅集活动。当时强至在地方任幕僚官职,受邀参加许公亭的上巳宴,通判钱郎中先赋诗呈给东道主,强至便依照钱郎中诗的原韵创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: