古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
奉和司徒侍中中秋遇雨韵
强至
· 宋代
拼音
译文
复制
要尽宾欢醉绣筵,准凭良月作夤缘。
孤光已蔽浮云外,众目犹倾小雨前。
声入鬓毛同飒飒,润生林叶自娟娟。
宴杯才撤寒蟾露,疏影参差魄正圆。
译文
收起
想要让所有宾朋尽欢沉醉在华美的筵席,原本打算依托满月促成这场中秋雅聚。
明月的清光已经被浮云遮蔽,众人仍在小雨落下前翘首盼望月圆。
雨声穿入鬓发间只觉飒飒清凉,雨水滋润林间叶片,更显得叶片秀丽柔美。
筵席的酒杯刚刚撤去明月就露了出来,疏影错落参差,此时月轮正好圆满。
注释
收起
夤缘
本指攀附结交,此处指依托机缘,即借良辰满月促成宴集的缘分。
孤光
指明月散发出的清冷光辉。
飒飒
此处形容雨声淅沥,同时兼带风雨带来的清凉触感。
娟娟
形容草木叶片秀丽柔美的样子。
寒蟾
古代神话传说月中有蟾蜍,故此处以寒蟾代指月亮。
魄
这里指月亮的本体,即月轮。
赏析
展开
这首唱和诗写中秋宴集遇雨又转晴的完整过程,构思精巧,脉络清晰,章法井然。全诗从宴集之初期待赏月写起,再写云蔽明月、中秋遇雨的场景,接着写雨中秋色的清润,最后写宴罢雨停月出,正好月圆,层层推进,一气呵成。
本诗虽为应酬之作,却不乏写景炼字之妙。颈联“声入鬓毛同飒飒,润生林叶自娟娟”,从听觉触觉到视觉,多角度刻画雨中秋景,雨声穿鬓、润染林叶,将雨天的清凉鲜活写得沁人心脾,灵动自然。
结尾收束尤为巧妙,宴散而明月出,恰好月满中天,给这场遇雨的小遗憾收出了圆满意外之趣,暗合中秋圆满的主题,也体现了诗人从容雅致的审美情趣,余味悠然。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人强至所作的唱和应酬诗,“奉和”指依照他人诗作的韵脚作诗酬答,“司徒侍中”是对当时担任司徒、侍中职衔的主官的尊称。
北宋文人士大夫宴集唱和之风盛行,这首诗是诗人参与上官司徒侍中举办的中秋宴集时,因宴集遇雨,依照主人原诗韵脚创作的和诗,收录于强至的《祠部集》中。