依韵奉和司徒侍中中秋筵散雨余微见月色

待月开筵细雨侵,月来宾去意空深。
未容午夜瞻全璧,先隔微云漏碎金。
万户渐宜归一望,重楼恨不起千寻。
应须润泽周封内,始放清辉出暝阴。

译文

收起展开
为等候赏月特意开设筵席,细密雨丝悄然漫入席间,月亮刚露面宾客便已散去,怅然的意绪格外深沉。
虽没能等到午夜时分观赏到像圆满玉璧似的一轮满月,却先见到薄云相隔的缝隙里漏下碎金般的点点月光。
千家万户的景致渐渐都能被这月光一览无余,只可惜高高的楼阁没办法拔地而起直上千寻去追光。
想来上天定是要先把恩泽雨露遍洒所辖的疆域之内,才肯让清亮的月光从沉沉的夜阴之中透洒出来。

注释

收起展开
  • 依韵奉和古代诗词酬和的一种方式,依照对方原作的韵脚来创作回应的诗作。
  • 司徒侍中北宋时期的高级官衔,这里指时任大名府安抚使的名臣韩琦,是强至当时的府主。
  • 全璧完整的玉璧,这里用来比喻圆满无缺的一轮满月。
  • 碎金细碎的黄金,这里用来形容云层缝隙中漏下的点点月光。
  • 周封原指周王朝分封的疆域,这里代指当时北宋所辖的全部区域。
  • 暝阴沉沉的夜色,昏暗的夜气。

赏析

收起展开
这首酬和诗跳出了一般赏月诗作仅描摹风月景致的俗套,前两联紧扣题目“雨余微见月色”的核心特征,先写筵席散后雨气侵人的场景,再以“全璧”“碎金”两个极妙的比喻,把雨后微月的朦胧质感写得鲜活可感,画面层次分明。

颈联从个人的赏玩视角跳转到万家灯火的广阔空间,把月色的覆盖范围从筵席之间拓展到整座城市,格局瞬间开阔。尾联更是笔锋一转,把月色晚出的自然现象和“润泽周封”的仁政理想关联起来,既贴合对府主韩琦的称颂语境,也让全诗的立意得到了极大升华,是宋代酬和诗中寓理于景的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时强至受聘于时任司徒侍中的韩琦幕府,作为韩琦的核心幕僚,二人常有宴集酬和的往来。

时值中秋佳节,韩琦于府中设宴赏月,筵席散去恰逢雨停,天边微露月色,韩琦先成原作,强至便依原作的韵脚写下这首和诗,既描摹了眼前即景,也暗含对主政者施政惠民的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: