依韵奉和司徒侍中重九会安正堂二首 其一

茱萸缀席落新堂,丞相诗锋不可当。
九日绣筵吟节物,十年黄閤运阴阳。
酒边和气忘公衮,风外清歌出女墙。
宾去每来安正坐,泰然德宇发天光。

译文

收起展开
茱萸点缀在宴席间,散落于崭新的厅堂,丞相您的诗作笔力雄健无人能及。
重阳佳节的华美筵席上众人吟咏应季风物,您在宰相官署多年来执掌调和阴阳的治国要务。
酒筵边和融的氛围让人忘却高官爵位的尊卑拘束,清风里清亮的歌声飘出宅院的矮墙之外。
宾客散去之后常来此安正堂闲坐,您安然舒展的德行胸襟焕发着天性的辉光。

注释

收起展开
  • 重九即农历九月初九重阳节,古代有佩茱萸、宴集登高的节俗。
  • 茱萸古代重阳节有佩戴茱萸驱邪避疫的传统,此处指宴席上陈设的茱萸植株。
  • 黄閤也作黄阁,本指宰相官署,此处代指中枢理政的场所。
  • 运阴阳指执掌国政、调和天下治理的各项事务。
  • 公衮古代三公所穿的礼服,此处代指高官的爵位与身份。
  • 女墙原本指城墙上方的矮垣,此处代指宅院围墙上的矮墙。
  • 德宇指人的德行气度与胸襟格局。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有流于普通应酬作品的空泛谀辞,结构排布极为妥帖:首联先点出宴集的环境场景,顺势称赞东道主的过人才情,起笔自然得体。

颔联由宴饮场景宕开,追述主人数十年执掌中枢的治国功绩,既符合韩琦的身份地位,也让诗作的格局跳出了普通宴集诗的狭小范围。颈联收笔回到当下筵席的氛围,和融的酒意、飘远的清歌,把重阳雅集的闲适感描摹得生动可感。尾联最终落回安正堂的堂号本意,点出主人静守德行的君子风范,收束沉稳有余味。全诗语言典雅雍容,完全契合北宋中期太平年间士大夫高层宴集诗作的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗收录于强至的《祠部集》,是北宋中期士大夫同僚酬和的典型作品。

强至曾入北宋重臣韩琦的幕府任职,诗题中的司徒侍中即韩琦,安正堂是韩琦府邸内的堂号,这首诗是强至依照韩琦重阳宴集原作的韵脚创作的奉和之作,记录了北宋士大夫阶层重阳雅集的生活场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: