和重九晚登骑山楼

登临楼观一重重,下客追随岂易逢。
九日燕私同恺乐,三台礼数极优容。
自酬佳节挥鸿笔,谁诧元勋载景钟。
只恐斜阳催胜事,时时回首望西峰。

译文

收起展开
一层层登临高耸的楼观,我作为末座宾客追随游赏,这样的机遇实在难得。
重阳佳节的宴集闲游,所有人都和乐融融,主宾之间礼数周全,尽显宽待优容。
众人各自为酬答佳节挥洒出众文笔,谁还会去夸耀那些功勋卓著者将功绩铭刻在景钟之上呢。
只担心西斜的落日会催促这场尽兴雅事结束,我便时不时回过头去遥望西边的山峰。

注释

收起展开
  • 重九即农历九月初九重阳节,是中国传统登高宴游、赏菊避疫的民俗节日。
  • 骑山楼宋代修建的登临观景楼阁,旧址位于今河北境内。
  • 下客地位较低的随从宾客,此处是诗人对自己的谦称。
  • 燕私宴饮闲聚,此处指节日里不拘官礼的游赏宴集活动。
  • 恺乐和乐、欢乐。
  • 三台本指汉代尚书、御史、谒者三处官署,后世代指高位官员,此处尊称宴集的主官。
  • 鸿笔大手笔,指出众的诗文创作能力。
  • 景钟春秋时期晋国铸造的刻铭礼钟,用来铭刻功臣的功绩,后世代指记录功勋的重器。

赏析

收起展开
这首酬和诗用语典雅庄重,完全贴合僚属陪游的身份,分寸感拿捏得恰到好处。

全诗前半部分铺陈叙事,将重阳登楼、主宾相得的融洽宴集场景娓娓道来,没有浮夸的辞藻,尽显同僚游赏的松弛氛围。后半部分转写文人酬唱的风雅意趣,把世俗追求的铭钟功勋,和当下诗酒酬答的雅事做对照,更凸显出佳节游赏的自在快意。收尾两句落笔于惜景之情,唯恐斜阳催归、辜负胜游,将登高之际的悠然眷恋之意写得十分真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于强至的文集《祠部集》,是北宋中期的重阳登高酬和作品。

强至一生多任地方僚属,这首诗作于他担任幕僚期间,恰逢重九佳节,府主率众僚属登骑山楼宴集游赏,强至作为从属参与活动,便依此前他人所作同题诗的韵脚,写下了这篇和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: