春日郊居寄万年吉少府中孚三原少府伟夏侯校书审

谷鸟时一啭,田园春雨余。
光风动林早,高牕照日初。
独饮涧中水,吟咏老氏书。
城阙应多事,谁忆此闲居。

译文

收起展开
山涧的野鸟时不时婉转啼鸣,田园正处在春雨初歇的清新时节。
和暖的晨光早早拂动林间枝叶,高处的窗棂正映照着初升的朝日。
我独自掬饮山涧中的清冽泉水,悠然吟诵着老子的道家典籍。
京城官署里想来定然事务繁杂,谁又能惦念起这般悠然的闲居生活。

注释

收起展开
  • 啭指鸟儿婉转悠扬的啼鸣。
  • 光风指雨后初晴时和暖流动的春风,也代指春日清朗的风光。
  • 老氏书即老子所著的《道德经》,这里泛指道家的经典典籍。
  • 城阙原指都城的城楼,此处代指长安城内的官署与繁杂官场事务。

赏析

收起展开
这首诗是韦应物山水田园诗的代表性作品,完全契合其“冲淡闲远”的典型艺术风格,全篇以白描手法铺陈景致,没有堆砌华丽辞藻,却将春雨过后郊野的清新鲜活气息尽数烘托出来。

前六句层层递进铺写幽居之乐:鸟啼雨霁、风动林光、朝日穿窗、饮涧读经,一步步将脱离尘俗的悠然意趣推向顶峰,末句笔锋轻转,以京城官场的繁杂俗务作对照,既暗含对三位友人忙于公务的体谅,也自然流露出自己安于淡泊、不慕荣利的人生取向,语淡而味永,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历年间,是韦应物闲居长安周边郊野时期的作品。

当时韦应物尚未出任地方要职,与担任万年县少府的吉中孚、三原县少府的韦伟、秘书省校书郎夏侯审交游密切,春日闲居的他心生感触,便写下这首诗寄给三位友人,传递自己当下的生活状态与志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: