依韵奉和司徒侍中辛亥二月十五日

强至 · 宋代

去去春光鸟翼过，云阴风恶更相和。
屡探花信犹全閟，拟借鶑声肯暂那。
铃吏事来须缓报，相公宾退正闲哦。
九旬已是中分了，诗酒尤宜并一科。

译文

收起
春光匆匆逝去，如飞鸟振翼般匆匆而过，云色阴沉寒风凛冽，寒气交相侵逼。
多次探访花期，花儿仍全然闭藏未放，想要邀来黄莺鸣啭，它怎肯暂移前来呢？
当值衙吏若有公事来报，请务必暂缓通报，相公送罢宾客，正闲适地吟哦诗句。
九十天的春季已然过去一半，赋诗饮酒最适宜合为一事，同享春日闲趣。

注释

收起
  • 花信指花开的信期，即花期，古代称应花期而来的风为花信风。
  • 閟同“闭”，闭藏，此处指花苞紧闭未放。
  • 那通“挪”，此处指挪动、移来。
  • 鶑“莺”的异体字，指黄莺。
  • 铃吏指官府中当值的侍从吏役。
  • 九旬春季共三个月，约九十天，故称九旬。
  • 一科这里指一类、一事，指诗酒同属赏心乐事，相宜相伴。

赏析

展开
这首诗虽是应酬唱和之作，却写得闲淡有致，将早春物候与居官闲逸的情趣融合自然，毫无生硬应酬之感。

开篇两句先点春去匆匆的时节感，再渲染云阴风劲的清冷氛围，铺垫出花期迟来的淡淡怅惘，笔致自然。三四句紧扣二月早春的物候，写花未开、莺未到，用拟人手法将物候写得婉曲生动，饶有情趣。

后四句转写司徒侍中的日常生活，要求吏人缓报公事，衬出主人送走宾客后闲吟诗句的从容闲适，既贴合上官身份，又精准刻画出闲对春光的悠然情态。结尾收束点题，春已过半，诗酒相宜，既扣住唱和赏春的主题，又传达出享受闲趣的旷达襟怀。

全诗章法整饬，语言流畅自然，将应酬之意化为闲淡之景与旷达之情，是宋代唱和诗中的得体佳作。

创作背景

展开
这是北宋诗人强至所作的一首唱和诗，诗题中“依韵奉和”指依照原诗韵脚作诗酬答，“司徒侍中”是作者当时的上官，“辛亥”为宋神宗熙宁四年（公元1071年），本诗即作于这一年的二月十五日。

强至早年入地方幕府为官，常与上官唱和应酬，本诗即为应和上官司徒侍中春日诗作而创作。