依韵奉和司徒侍中喜雨应祷

合书时雨奏银台,润泽从今遍九垓。
应祷岂惟三日后,为霖曾是十年来。
已逃虐魃知何地,自起乖龙不待雷。
无数公堂森贺笏,尽同秋种荷陶钧。

译文

收起展开
将应时好雨的喜讯合表上奏朝廷银台,雨水的润泽从今往后将遍及普天之下。
应验祷祝哪里是在三日之后,这样的甘霖已经整整十年未曾出现。
肆虐的旱魃早已逃遁不知去往何处,兴云布雨的乖龙不等雷声响起就自行升空。
公府之中无数官员手持朝笏纷纷庆贺,就连秋种的百姓也都蒙受造化的恩泽。

注释

收起展开
  • 银台宋代官署银台司,掌管天下奏状案牍,此处代指朝廷负责传递奏报的中枢机构。
  • 九垓亦作“九陔”,指从中央到八方极远之处的九州疆域,代指普天之下。
  • 虐魃中国古代神话中专司制造旱灾的鬼怪,此处代指肆虐已久的旱情。
  • 乖龙古代传说中能够兴云布雨的灵龙。
  • 贺笏官员庆贺时所持的朝笏,是古代官员上朝议事时手持的竹制或玉制手板,用来记录备忘内容。
  • 陶钧古代制作陶器时用来转动胎体的转轮,后世常用来比喻天地造化的化育之力,也代指贤明主政者施予百姓的恩泽。

赏析

收起展开
这首喜雨主题的唱和诗章法严整,脉络清晰。首联直接点题,写喜雨的奏报传入朝廷,普降甘霖的恩泽即将遍及天下,开篇就把喜雨的格局拉开。颔联以“十年来”的时间跨度,凸显这场应祷而至的春雨的珍贵,暗合久旱逢雨的核心语境。颈联化用上古神话意象,用旱魃逃遁、乖龙行雨的浪漫想象,把自然降雨的场景写得灵动鲜活,全无板滞之气。尾联收束到现实场景,写官民同庆的画面,落点到民生受益的内核,跳出了一般唱和诗只称颂权贵的俗套。

全诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻的弊病,把久旱得雨的狂喜之情层层铺展,既符合奉和诗的得体分寸,也藏着诗人对农事民生的真切关切,是宋代喜雨唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的奉旨唱和之作,收录于《全宋诗》卷七百三十二。

当时时任司徒侍中的韩琦主政地方,恰逢久旱,他率官民祈雨很快得应,便自作喜雨诗纪事,强至依照原作的韵脚创作此诗奉和,记录了久旱逢甘霖之后朝野上下的欣喜情态,也暗含对主政者德政的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: