古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
依韵奉和司徒侍中辛亥七夕末伏
强至
· 宋代
拼音
译文
复制
七夕三庚共此辰,风迎西火转南薰。
金盘瓜果随时俗,玉盏笙歌劝相君。
月下巧心空自竞,天边私语复谁闻。
早归肯效东方朔,待看星桥夜度云。
译文
收起
七夕与末伏三庚同遇今日辰光,风送夏末暑气西去,转来南地和暖的熏风。
摆上盛着瓜果的金盘遵从七夕时节的习俗,玉杯盛酒伴着笙歌,劝饮在座的相公。
月光下女子们斗巧乞巧不过空自竞争,银河天边牛郎织女的私语又有谁能够听闻。
您若肯效仿东方朔早早抽身归去,便可静待观赏星桥夜色里渡过的流云。
注释
收起
三庚
旧时以干支纪日,夏至后第三个庚日为初伏,第四个为中伏,立秋后第一个庚日为末伏,此处代指末伏。
西火
古代五行观念中,夏季属火,夏末暑气将退,故称将去的暑热为西火。
南薰
指和煦温暖的南风,典出《南风歌》“南风之薰兮”,后多用来指怡人的暖风。
巧心
指七夕乞巧的女子斗巧的智心,古代七夕有女子穿针乞巧、斗巧的习俗。
东方朔
西汉武帝时期大臣,性格诙谐不羁,常以玩世不恭全身避祸,此处借指功成身退的行为。
星桥
指神话传说中喜鹊在银河搭成的鹊桥,供牛郎织女七夕相会。
赏析
展开
这首唱和节序诗结构清晰,格律谨严,兼具应酬得体与诗歌审美趣味。开篇直接点题,点明七夕与末伏同辰的特殊节令,以气候转变带出夏末的氛围,开门见山,简洁利落。
颔联承接写眼前宴集场景,描写七夕摆瓜果应俗、宴饮奏乐的场面,“金盘”对“玉盏”,“瓜果”对“笙歌”,对仗工整自然,贴合唱和宴饮的场合,氛围雍容雅致。
颈联宕开笔墨,将视角从人间宴饮转到七夕的传统民俗与神话传说,一句写人间女子月下乞巧,一句写天上牛女鹊桥私语,虚实结合,拓展了诗歌的意境,也增添了悠远的情思。
尾联收束到酬赠对象身上,用东方朔的典故暗含对友人功成身退的美好期许,末句又以星桥渡云的意象收归七夕主题,首尾呼应,结构圆融,不露唱和应酬的雕琢痕迹。
创作背景
展开
这首是北宋诗人强至的唱和应酬之作,题中“依韵奉和”指依照原诗的韵脚创作和诗,“司徒侍中”是强至当时的上官,“辛亥”即宋神宗熙宁四年(公元1071年)。
这一年七夕节气恰好与末伏重叠,诗人陪上官宴集,因此依韵创作此篇唱和。