依韵奉和司徒侍中视河惬山

闻昔兹山运土成,喜情比屋与连营。
可怜事出三王后,不得亲逢伯禹名。
邻国一朝罹暴水,相君先虑护严城。
他时人说公来日,应记初更月旦评。

译文

收起展开
听说从前这座山是由人力运土堆积而成,沿途百姓和驻防兵卒都满是喜悦的心情。
可叹治水的事迹发生在夏商周三代君王之后,世人没能亲身遇上大禹那样的圣贤留下盛名。
邻近的州县一朝遭遇暴虐的洪水侵袭,执政的相公最先谋划考虑严密守护城池的方略。
日后人们谈起您巡视治河归来的这段往事,应当会记下这最初公允的历史评价。

注释

收起展开
  • 依韵奉和古代诗词酬和的一种形式,依照对方原作的韵脚次序创作回应的诗篇。
  • 司徒侍中北宋时期的高级官职名,这里指代受命督办治河工程的朝廷重臣。
  • 惬山古地名,在今河南滑县附近,北宋时是黄河沿岸的重要治水据点。
  • 比屋代指家家户户,当地的平民百姓。
  • 三王指夏、商、周三代的开国君王,即夏禹、商汤、周文王。
  • 伯禹即大禹,上古时期因治理洪水立下不朽功绩的圣王。
  • 罹遭受、遭遇,多指遇到灾祸。
  • 月旦评出自东汉许劭兄弟每月品评乡党人物的典故,后世代指公允的历史评价。

赏析

收起展开
这首诗围绕治河核心主题逐层展开,开篇先追溯惬山由人力堆筑的来历,将治河工地上百姓与兵卒同喜的鲜活氛围自然铺陈开来,毫无应酬诗的浮泛空洞之感。

诗中巧妙运用大禹治水的经典典故,将当朝主事者的治河功绩与上古圣贤的伟业相参照,既点出黄河水患的悠久历史属性,也不着痕迹地凸显了主事者前瞻谋划的过人能力。全诗用典妥帖,措辞庄重典雅,既留存了北宋中期官方治理黄河的珍贵史实,也寄寓了诗人对务实理政、体恤民生的官员的由衷肯定。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的酬和作品,收录于其三十卷文集《祠部集》中。

北宋熙宁年间黄河多次在澶州一带决口泛滥,朝廷委派时任司徒侍中的重臣督办黄河治理工程,惬山是当时黄河沿岸重要的治河工地。作为相从僚属的强至依照主事官员所作原诗的韵脚创作此篇,记录了视察治河工地的见闻与感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: