依韵奉和司徒侍中元宵席上

强至 · 宋代

席上香风转绮罗,北门东道汉萧何。
灯摇万井年光嫩,月覆千闾夜色多。
楼阁影重占物阜,管弦声洽验民和。
相公不惜阳春曲,传与都人每岁歌。

译文

收起
宴席上香风流转,吹动宾朋的绮罗衣裳,司徒您就像汉代镇守北门东道的萧何,是安邦重臣。
灯火摇动遍布千家万户,新年的气息鲜活清新,明月笼罩着街巷,元宵夜色分外浓厚柔和。
楼阁层影重重,足见此地物产丰饶,管弦声和谐融洽,印证着民间安乐平和。
相公您不吝写出这般高雅的佳作,留给都城百姓年年岁岁咏唱传颂。

注释

收起
  • 绮罗指带有花纹的贵重丝织品,此处代指宴席宾客身上的华美衣物。
  • 万井古代以八家为一井,后世用来代指千家万户、市井乡邑。
  • 千闾闾指里巷的大门,千闾泛指全城的大街小巷、民居街巷。
  • 物阜指物产丰饶富足。
  • 阳春曲原指楚国高雅的乐府歌曲,此处用来美称司徒侍中的原作,指高雅精妙的诗作。

赏析

展开
这是一首非常得体的宋代奉和唱和诗,结构清晰,措辞典雅,称颂得体又不显谄媚。

开篇从席上场景起笔,一句“北门东道汉萧何”既点出对方重臣的身份,又暗赞对方有萧何治国安邦的才干,含蓄自然,契合唱和的身份。颔联转写元宵夜景,“灯摇万井”“月覆千闾”从全城视角勾勒出元宵夜的开阔图景,“年光嫩”三字精准点出初春元宵时节万物新生的清新感,极具韵味。

颈联承景抒情,由眼前的楼阁灯火、管弦声景,引出“物阜”“民和”的赞叹,既写了治下太平的景象,又暗颂对方的治绩,非常贴合奉和诗的题旨。结尾收束全诗,将对方诗作比作阳春曲,落点到“都人每岁歌”,升华了赞颂的意境,全诗格律严整,章法井然,是宋代唱和诗的典型佳作。

创作背景

展开
这首是北宋诗人强至创作的奉和唱和诗,“依韵”指依照被和者原诗的韵脚创作,“司徒侍中”是宋代对身居相位的重臣的称呼,宋代常以司徒为荣衔,侍中为宰相职。

宋代官方有元宵宴饮、文臣唱和的习俗,本诗就是作者出席司徒侍中举办的元宵宴席时,依对方原韵创作的应景和诗。