奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首 其一

脱去尘官一屣轻,十年世网羡冥冥。
幽花笑晚新诗就,好鸟啼春宿酒醒。
辞客醉题红粉壁,相君高宴绿阴亭。
邺人应怪三台畔,今夜光联处士星。

译文

收起展开
摆脱俗吏的身份后脚步轻得如同只踏了一只鞋,十年来困在世俗罗网中,一直向往着幽远安闲的境界。
幽妍的晚花含笑间新的诗作已然写成,悦耳的春鸟啼鸣里昨夜的宿酒全然醒透。
文辞佳客醉后在饰有红粉的墙壁上题诗,贤明的相公在绿荫覆盖的园亭里举办盛宴。
邺地的百姓定然会感到惊奇,在三台的近旁,今夜星光交相辉映,连象征贤士的星芒也格外明亮。

注释

收起展开
  • 尘官指俗世中的官职,此处是诗人自指此前担任的低微吏职。
  • 世网比喻世俗事务对人的束缚如同罗网一般,是古典诗词中常见的意象。
  • 相君对宰相的尊称,此处指韩琦,当时韩琦以宰相身份出镇相州。
  • 邺古地名,即北宋相州,今河南安阳一带,是韩琦的任职地。
  • 三台本指汉代宫廷的三座高台,后世常用来代指宰相官署,此处暗合韩琦的宰相身份。
  • 处士星古代星官名,传说中象征隐居贤士的星象,此处用来赞誉席上的一众文人雅士。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸沉雅,既写出了诗人脱离细碎俗务的轻松快意,也烘托出韩魏公主持的这场私园宴饮的高情雅致,全无普通公宴诗的应酬俗套。

全诗前两联从个人心境落笔,以幽花含笑、好鸟啼春的清丽景致,衬出诗酒相和、宿酒全消的闲适状态,笔调灵动鲜活,毫无板滞之气。后两联收束到宴饮场景与用典寄意,将主客相聚的雅事和星象的祥瑞传说自然结合,既没有过度的阿谀奉承,又尽显宾主相得的融洽氛围,是宋代台阁宴饮诗中格调颇高的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时强至作为北宋名相韩琦的核心幕僚,随韩琦出镇相州(今河南安阳,古称邺)。

韩琦累封魏国公,世人尊称韩魏公,此次宴饮是韩琦造访当地王氏私家园林,强至以陪从身份赴宴,席上赋诗留题共得两首,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: