奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首 其二

滏阳宾客脱尘羁,一笑名园万事遗。
细草幽花多自种,闲云静月最相宜。
乡人乘暇就携酒,野客寻春来赋诗。
白发朱衫犹幕府,南归已觉十年迟。

译文

收起展开
滏阳的宾客们挣脱了尘俗事务的牵绊,在名园里一笑开怀,所有俗事都尽数抛却。
园中的细草幽花大多是主人亲手栽种,天上的闲云、檐下的静月和这清幽景致最为相称。
同乡友人趁着闲暇携酒前来相聚,山野来客趁着寻春的兴致到此吟咏诗篇。
如今我头发已白、身着红色官衫还滞留在幕府,想要南归故里只觉已经迟了十年。

注释

收起展开
  • 韩魏公即北宋名相韩琦,他死后追谥忠献,封魏国公,故称韩魏公。
  • 滏阳古县名,北宋相州州治所在地,即今河南安阳市一带,因地处滏水之阳得名。
  • 尘羁尘俗事务的牵绊束缚。
  • 朱衫宋代低级官员穿的红色官服,这里代指诗人自己的官职身份。
  • 幕府古代军政大员的府署,这里指韩琦的节度判官署。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,是典型的宋调宴游诗作,前两联先写游园的脱略形骸之乐,再铺陈园亭清幽雅致的环境,没有堆砌华丽辞藻,却将园主的清雅志趣尽数烘托出来。

后两联由景及人,写宴饮赋诗的热闹场景,最后笔锋一转落到自身的迟暮归思,以乐景衬哀情,将久居幕府、倦游思归的情绪自然流露,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,当时北宋名相韩琦以镇安军节度使身份出判相州,强至作为韩琦的资深幕僚随行,居于相州官署。

相州治所古属滏阳,当地王氏园亭是彼时有名的私家园林,某次春日韩琦率幕僚宾客赴园亭宴饮,强至即席赋诗二首留题,这是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: