依韵奉和司徒侍中壬子三月十八日游御河二首 其一

当时御水始通津,遂作河生记此辰。
载籍不闻传故老,盛游相继到今人。
金貂为政居从俗,画鹢连年出慰民。
锦绣匝堤箫鼓沸,风光流动一城春。

译文

收起展开
当年御河的水道刚刚打通通航,人们便将这个日子记为河神的生辰。
历代典籍中没有相关记载,全靠故老口耳相传,这般盛大的游赏活动才延续到了如今的世人。
身为高官的执政者顺应民俗,连年乘坐彩绘游船出游,慰劳当地的百姓。
如锦绣般的繁花绿树环绕堤岸,箫鼓之声喧腾四起,融融春光流转,整座城池都浸在盎然春意之中。

注释

收起展开
  • 御河北宋时期连通河北地区的重要漕运河道,此处指大名府境内的御河河段。
  • 载籍典籍、史书等各类文献记载。
  • 金貂汉代侍中、常侍等高官的冠饰,后世用来代指地位尊贵的朝廷重臣,此处指代时任司徒侍中的韩琦。
  • 画鹢古代船首常绘制鹢鸟的图案以祈平安,后世便以画鹢代指装饰精美的游船。
  • 匝堤环绕整个堤岸。

赏析

收起展开
这首奉和诗叙事层次清晰,由古及今层层铺展,毫无一般唱和诗的应酬空洞之感。

开篇先追溯御河通航的源头,交代游春习俗的由来,随后笔锋转向当朝,写执政者顺应民俗、与民同乐的治世景象,末句以满城春色收束,将官民游赏的热闹氛围与融融春光融为一体,语言典丽而不失鲜活,真切还原了北宋中期太平年间的春日风物盛景。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐四年(公元1052年,即干支壬子年),是强至追随时任司徒侍中的名臣韩琦驻守大名府期间,所作的奉和唱和之篇。

北宋时期御河是连通南北漕运的重要水道,沿岸官民素来有春日游赏的习俗,韩琦当年春日率众游御河之后作诗,强至便依原作的韵脚写下这两首和诗,记录当时游春的盛况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: