依韵奉和司徒侍中壬子三月十八日游御河二首 其二

彩舟徐动信春风,丞相行春乐意融。
花底马蹄追暮鸟,柳梢旗尾挂晴虹。
驱驰造化三篇里,摆落尊荣一笑中。
何况佳辰偏宴客,酒樽东阁不曾空。

译文

收起展开
华丽的彩船顺着春风缓缓划动,丞相出行游春的兴致十分和融。
花丛下马蹄轻疾仿佛在追逐归巢的暮鸟,柳梢头旌旗的尾梢仿佛挂着晴空的彩虹。
将天地造化的生机意趣都挥洒在多篇咏春诗作里,抛开世俗的尊荣地位全付于爽朗一笑之中。
更何况这般美好的节辰格外设宴款待宾客,东阁上的酒樽从来没有空置过。

注释

收起展开
  • 依韵奉和古代文人酬唱的常见形式,指完全依照原作的韵脚用字与次序创作应答的诗作。
  • 司徒侍中宋代高阶官名,这里特指北宋名相韩琦,也是当时强至的府主。
  • 行春古代地方长官春季例行的巡行农事、探访民情、游赏春景的活动。
  • 驱驰造化这里指诗人在创作中恣意描摹、展现天地自然的生机意趣。
  • 东阁语出《汉书·公孙弘传》,汉代公孙弘为招揽贤士特意开设东阁待客,后世常用来代指长官礼遇贤才的场所。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫群体的酬唱诗作,整体格调雍容和雅,完全契合春日游赏的欢愉松弛氛围。

诗歌前两联纯用白描铺陈游春所见的明丽景致,彩舟、春风、花底马蹄、柳梢晴虹等意象次第铺开,画面灵动鲜活,将游赏队伍的悠然快意烘托得淋漓尽致。后两联则转向对主人韩琦胸襟气度的称颂,既点出其诗笔能斡旋造化的高才,又赞其能轻弃世俗尊荣的旷达,最后落到宴饮宾客的雅事之上,收束从容得体,全无一般酬唱诗堆砌空洞的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的酬唱作品,作于宋神宗熙宁五年(公元1072年,即干支壬子年)。

当时强至身为北宋名相韩琦的核心幕僚,跟随时任司徒侍中的韩琦出巡游赏汴京近郊的御河风光,韩琦先创作了两首游御河的原作,强至严格依照原作的韵脚次序创作了这两首和诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: