送王仲贤郎中游天平山

近来好事数中郎,笑指秋山学楚狂。
绝顶去天应咫尺,回头平楚祗毫芒。
步侵猿鸟双藜杖,吟蓄云烟一锦囊。
日并尘游疏逸驾,自怜丘壑意空长。

译文

收起展开
近来喜好寻幽探胜的人当属你这位郎官,笑着指向秋山要效仿狂放的楚狂接舆。
山顶距离青天应当只有咫尺之遥,回头眺望平野林木都只剩毫芒般微小。
手持两根藜杖穿行在猿鸟出没的山径,将满袖云烟的诗意都收进随身的锦囊。
平日多随世俗尘事奔走很少纵情游赏,我自爱这山林丘壑的志趣悠远绵长。

注释

收起展开
  • 中郎本是古代官职名,这里借汉代名士祢衡的典故指代友人王仲贤,恰好契合他的郎官身份。
  • 楚狂指春秋时期楚国隐士接舆,他佯狂避世,不慕功名利禄,后世常用来代指狂放不羁的隐逸之士。
  • 平楚登高远望时所见的平阔林地,楚指丛生的灌木。
  • 藜杖用藜木制成的轻便手杖,是古人游山时常用的代步器具。
  • 锦囊锦缎缝制的诗囊,典出唐代诗人李贺出游时随身背锦囊,偶得诗句就写下来投入囊中,后世用来指代储存诗稿的袋子。
  • 逸驾原本指奔驰的车驾,这里引申为超脱世俗、纵情游赏的行迹。

赏析

收起展开
这是一首完全不落俗套的赠别诗,没有传统送别作品常见的离愁别绪,字里行间满溢着对友人畅游名山的艳羡与美好期许。

全诗虚实相生,首联从友人的游兴落笔,将他抛却俗务、奔赴秋山的狂放情态刻画得鲜活生动;颔联以夸张笔法描摹天平山的高峻,登顶俯瞰平野如毫芒的壮阔画面极具视觉冲击力;颈联化用李贺锦囊觅句的经典典故,把游山的文人雅趣推向极致;尾联收束到自身志趣,点明全诗寄情丘壑的核心主旨。整首诗用典贴切自然,笔力清健明快,将送别情谊与山水之趣完全融合,是宋代赠游诗中不可多得的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋强至的文集《祠部集》,是诗人为友人王仲贤所作的送别赠言。当时王仲贤在郎官任上,即将动身前往吴中游览以险峻秀奇闻名的天平山。

北宋中期士大夫阶层寄情泉石、游赏山林的风尚盛行,天平山作为吴中太湖沿岸的标志性名山,历来是文人雅士探幽览胜的首选去处,这类赠游作品也集中体现了当时士人群体超脱俗务的精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: