古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
晚晴
强至
· 宋代
拼音
译文
复制
云暗青天一鼓雷,旱蝗那得辄为灾。
易盈畎浍流先溢,不尽关河色渐开。
丰兆已从膏泽见,喜情还逐夕阳来。
平明官属趋丞相,乐合公堂送贺杯。
译文
收起
乌云遮蔽青天一声惊雷降下雨水,旱蝗灾害哪能轻易酿成灾祸。
容易涨满的田间沟渠已经先涨满溢出,连绵山河也渐渐露出清朗的容色。
丰收的吉兆已经从滋润甘霖中显现,欣喜的心情也随着晚晴夕阳涌来。
天刚亮时官员们一同前往丞相府,公堂奏乐开宴,举杯庆贺这场好雨。
注释
收起
辄
副词,这里意为轻易、就。
畎浍
原指田间的水沟,泛指农田灌溉系统,此处代指田间沟渠。
膏泽
指滋润农作物的甘霖,此处指降下的好雨。
平明
指天刚亮的时候。
赏析
展开
这首七言律诗结构严谨,情景相生,开篇直入主题,首联写惊雷催雨,直接点出旱情将解,一扫灾荒带来的阴霾,开篇就定下明快欣喜的基调。
颔联侧重描写雨后晚晴的实景,先写沟浍涨溢,侧面见出雨水充足,再写山河渐露清朗容色,勾勒出雨过天晴、天地转明的画面,层次清晰,明暗对比得当。
颈联由景入情,自然将雨水与丰收吉兆相连,点出晚晴带来的欣喜,情景交融毫不生硬。尾联收束到官堂庆贺的场景,暗点出为官者对农事民生的关切,收束得体自然。
全诗语言质朴流畅,情感真挚饱满,把久旱逢晴的由衷欣喜写得十分真切动人,也体现出宋代士大夫关心民生的情怀。
创作背景
展开
强至是北宋中期官员,长期入地方幕府为官,关心农事民生,仕途多辗转。
这首诗创作于久旱突逢雷雨转晴之时,面对即将解除的旱情,诗人记录了官员庆贺降雨的场景,写下这首即景抒怀的七言律诗。
名句摘录
收起
云暗青天一鼓雷,旱蝗那得辄为灾。
易盈畎浍流先溢,不尽关河色渐开。