病中漫呈师朴学士

初春抱病涉新秋,叩遍医门废历酬。
小子幸灾因语怪,老夫委命独忘忧。
情知仕路多猜险,赖有君家共戚休。
药裹关心诗兴在,未应风月废吟搜。

译文

收起展开
从初春就染病在身,一直迁延到了入秋,访遍了所有医师,连日常的节序应酬全都荒废了。
身边的晚辈见我久病便随口说些怪事打趣,我这老头子把命运交付上天,早已独自忘却了烦忧。
我深知仕途之中多有猜忌与凶险,所幸有你这位挚友,能与我同甘共苦、休戚与共。
虽然时常牵挂着病中的药囊,我的作诗兴致却丝毫未减,绝不会因为耽于风月就荒废了搜句吟诗的雅事。

注释

收起展开
  • 漫呈随意呈送,是古人写给亲友诗作的谦辞,表示未经刻意雕琢。
  • 涉新秋迁延到了初秋时节,指患病时间跨度很长。
  • 废历酬荒废了节序往来应酬的事务,历酬指岁时节令的交际应酬。
  • 委命听任命运安排,此处表现诗人看淡病痛的旷达态度。
  • 戚休忧愁与喜乐,代指祸福、休戚。
  • 药裹装药的囊袋,此处代指服药养病的事。
  • 吟搜即搜觅诗句,指作诗。

赏析

收起展开
这首诗以质朴真切的语言,层层铺展诗人病中的心境,全无雕饰痕迹。开篇先交代久病的时间跨度,从初春到新秋,访遍名医却仍未痊愈,看似平淡的叙述,暗伏了病中的种种煎熬。

后几句笔锋一转,从病痛的现实转向旷达的抒怀,先写自己看淡生死病痛的洒脱,再点出身处风波险恶的仕途,唯有友人可以共休戚的知己之感,最后落脚到诗兴不废的文人雅趣,将病愁、友情、旷达三种情感融于一体,情感层层递进,真挚动人。全诗格调沉郁却不消沉,尽显宋代士大夫身处困境仍能自持的风雅气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的作品,收录于其文集《祠部集》中,是诗人久病期间写给友人韩忠彦的寄赠之作。

韩忠彦字师朴,是北宋名相韩琦之子,当时以学士身份供职朝廷,与强至交谊深厚。诗人彼时卧病近半年,跨经春夏秋三季,在病中看淡了仕途风波,唯独感念与友人的相知之情,便作此诗相赠,既抒遣怀抱,也记录二人的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: