依韵奉和司徒侍中壬子九日

强至 · 宋代

虚堂飞阁席频移，肯对茱萸忆赐枝。
诗集元精尤唱绝，歌翻新曲更相宜。
登临晚日曾谁怨，醉倒秋风不自知。
一种孤根输老菊，明年犹得傍东篱。

译文

收起
虚敞高堂与飞阁中宴席频频挪动，对着茱萸你仍忆着当年御赐的茱萸枝。
诗作汇聚天地元精气韵格外绝妙，新翻唱的乐曲和重阳雅事更是相宜。
登高面对斜阳余晖何曾有人心生怨艾，醉倒在浩荡秋风里早已浑然忘己。
我这孤弱根株比不过苍劲老菊，明年还能够依偎着东篱生长。

注释

收起
  • 依韵奉和唱和诗的一种，依照对方原诗的韵脚创作和诗。
  • 壬子九日壬子年九月九日，即重阳节，此处指北宋熙宁五年（1072年）重阳。
  • 茱萸植物名，古人认为重阳节佩戴茱萸可以避邪消灾，登高时会携佩茱萸。
  • 赐枝指君王赏赐的茱萸枝，此处暗指唱和对象曾受皇恩。
  • 元精指天地的精气，此处引申为诗作超绝的精神气韵。
  • 东篱化用陶渊明“采菊东篱下”典故，泛指种菊的田园地方，暗含隐逸之意。

赏析

展开
这首唱和律诗章法严谨，对仗工整，既符合唱和诗的得体分寸，又寄寓了诗人个人情志。

首联开篇点题，直接描写重阳宴集的场景，“席频移”写宴游辗转的活动，“忆赐枝”暗点唱和对象曾受皇恩的身份，贴合场合与对象，分寸得当。颔联顺势赞美对方的诗才与宴集的雅兴，“尤唱绝”赞对方诗作高妙，“更相宜”点出雅会的惬意，自然流畅。

颈联转写宴集的情态，“曾谁怨”写出登高宴饮的旷达襟怀，“不自知”写醉卧秋风的尽兴，笔法疏朗自然，情态毕现。尾联借菊抒情，用陶渊明东篱的典故，既呼应重阳赏菊的节俗，又暗抒对田园隐逸的向往，收束含蓄蕴藉，余味悠长。

创作背景

展开
这首是北宋诗人强至所作的七言唱和律诗，作于宋神宗熙宁五年（公元1072年，即干支壬子年）的重阳节。

“依韵奉和”指依照对方原诗的韵脚创作和诗，“司徒侍中”是当时官居司徒、侍中之职的上官，强至此时作为僚属，在重阳宴集之时，依对方原韵创作了这首和诗。九日即指九月九日重阳节，古人重阳有登高、佩茱萸、赏菊的传统习俗。